• Son Pascal

    Manmanger

    Török fordítás

Ossza meg
Font Size
Kazah
Eredeti dalszöveg

Manmanger

Маңмаңгер кекілің күлте, жалың майда,
Байлаған сені сылап қалқатай да.
 
Маңмаңгер кекілің күлте, жалың майда,
Байлаған сені сылап қалқатай да.
Жүресің желмаядай жануарым,
Көрейін қызығыңды осындайда.
 
Қайырмасы:
Ахау, туған елім,
Балаң едім.
Өзіңе осынау әнді,
Ала келдім.
 
Маңмаңгер, ән қосайын жүрісіңе,
Дер екен қалқа қалай келісіме.
Сыдыртып, маңмаңгермен келе жатып,
Осынау ән күйіндіріп түсті есіме.
 
Қайырмасы:
Ахау, туған елім,
Балаң едім.
Өзіңе осынау әнді,
Ала келдім.
 
Маңмаңгер, кекілің күлте, жалың майда,
Бал татыр қант қосса қағаз шайға.
Кісіден анау-мынау жалтару жоқ,
Ақ көйлек, дүрия бешпент сәулем қайда.
 
Қайырмасы:
Ахау, туған елім,
Балаң едім.
Өзіңе осынау әнді,
Ала келдім.
 
Török
Fordítás

Uslu Beygir

Uslu beygir kâkülün külte, yalın(ın) ufak,
Bağlamış seni sıvazlayıp canım da.
 
Uslu beygir kâkülün külte, yalın(ın) ufak,
Bağlamış seni sıvazlayıp canım da.
Yürürsün tek hörgüçlü deve gibi hayvanım,
Göreyim seni sen yapanı bunda.
 
Koro:
Ahow, doğduğum elim,
Balan idim.
Sana o şarkıyı,
Alageldim.
 
Uslu beygir, ritim katayım yürüyüşüne,
Hazırmış hangar nasılsa gelişime.
Yüzdürüp, uslu beygirle geliverip,
O şarkı yana yakıla düştü aklıma.
 
Koro:
Ahow, doğduğum elim,
Balan idim.
Sana o şarkıyı,
Alageldim.
 
Uslu beygir kâkülün külte, yalın(ın) ufak,
Bal derenin suyu şeker katsa sallama çaya.
İnsandan öyle ya da böyle kaytarmak yok,
Ak gömlek, ipek kaftan sevgilim nerede?
 
Koro:
Ahow, doğduğum elim,
Balan idim.
Sana o şarkıyı,
Alageldim.
 
Hozzászólások