Ziba Konowalik 2015-09-06| Köszönet ❤ |  |  |
| 4 alkalommal köszönték meg | ||
kagandemir 2015-09-07Ziba Konowalik | 1. | Red Songs |
| 1. | Bu Adam benim babam |
| 2. | Keki Eyvah |
| 3. | Mor Salkımlı Sokak |
Ziba Konowalik
Kedd, 08/09/2015 - 19:15
Thank you so much for this translation. There is only one senctence I have got difficulties with:
Bayramdan bayrama çalınır sazlar
What do you mean with the word "withes"?
kagandemir
Szerda, 09/09/2015 - 18:19
Thanks for your attention, there is no specific word accourding to'saz' which means a Turkish tradational enstument you can search from web its like a guatar but its sound more squawk than guitar. There is some example for saz ;
https://www.youtube.com/watch?v=RYG-0xvnpvo
https://www.youtube.com/watch?v=2cGANgDZPj8
Ziba Konowalik
Kedd, 15/09/2015 - 23:42
Thank you so much for your explanation.
kagandemir
Szerda, 16/09/2015 - 14:07
You're welcome
Absolutly love this song, I also only understand parts of it, but I´d love to have all the lyrics translated. Can someone of you dear translators out there help me ?
Please Please
ZIBA