Mapushane icinde (Angol translation)

Advertisements
Török

Mapushane icinde

Mapushane İçinde Yanıyor Gazlar (Söz)
 
Mapushane içinde yanıyor gazlar
Bayramdan bayrama çalınır sazlar
Kiminin anası ağlar kimine kızlar
 
Böyle düştüm zindana yanar ağlarım
Demir parmaklıktan bakar ağlarım
 
Mapushane içinde mermerden direk
Kimimiz on beşlik kimimiz kürek
İdam cezasına dayanmaz yürek
 
Böyle düştüm zindana yanar ağlarım
Demir parmaklıktan bakar ağlarım
 
Kűldve: Ziba Konowalik Vasárnap, 06/09/2015 - 08:32
Submitter's comments:

Absolutly love this song, I also only understand parts of it, but I´d love to have all the lyrics translated. Can someone of you dear translators out there help me ?

Please Please

ZIBA

Align paragraphs
Angol translation

In the to jail

Smokes are rises in the jail
 
Smokes are rises in the jail
Withes are perform rarely
Whom mother, whom girls are crying for them
 
I've convicted by this way, I'm dropping tears
I'm crying like a looking behind bars
 
Marble stud in the jail
Some of us young, some of us old
Heart cant stood while heard the death sentence
 
I've convicted by this way, I'm dropping tears
I'm crying like a looking behind bars
 
Kűldve: kagandemir Hétfő, 07/09/2015 - 06:16
Added in reply to request by Ziba Konowalik
Fatih Kısaparmak: Top 3
Idioms from "Mapushane icinde"
See also
Hozzászólások
Ziba Konowalik    Kedd, 08/09/2015 - 19:15

Thank you so much for this translation. There is only one senctence I have got difficulties with:
Bayramdan bayrama çalınır sazlar

What do you mean with the word "withes"?

Ziba Konowalik    Kedd, 15/09/2015 - 23:42

Thank you so much for your explanation.