-
Μαραμένο → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Μαραμένο
Σπίτι μου μένω
Κι όλο εσένα
Περιμένω
Δίχως νόημα
Καιρός περνάει
Κι όλοι μου λένε
Ότι έχω φάει
Μαζί σου κόλλημα
Γιατί, εσύ, δεν είσαι εδώ κι εγώ...
Μαραμένο μαραμένο
Λουλουδάκι είμαι κομμένο
Απ' τα χέρια τα δικά σου
Ξεχασμένο απ'την καρδία σου
Μ' αλκοολούχα
Την αγάπη αυτή
Που σου' χα
Καταπολεμώ
Παίρνω ασπιρίνες
Και ταβόρ
Εδώ και μήνες
Για να κοιμηθώ
Γιατί, εσύ, δεν είσαι εδώ κι εγώ...
Μαραμένο μαραμένο
Λουλουδάκι είμαι κομμένο
Απ' τα χέρια τα δικά σου
Ξεχασμένο απ'την καρδία σου
Δώσε μου να πιω νεράκι
Κι έλα αγάπαμε λιγάκι
Δώσε μου ένα λόγο για να ζω
Κάνε με ξανά ν'ανθίσω
Πες μου ότι γυρίζεις πίσω
Κάνε με ξανά να ονειρευτώ
Kűldve: LuLu_Ralu18 2010-07-01
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-06-18
Fordítás
Withered
I'm staying home
And I'm waiting
for you
With no point
Time's passing
And everyone's telling at me
That I'm stuck
with you
Because, you, are not here and I...
Withered withered
I'm a cut flower
From your hands
Forgotten from your heart
I'm fighting
the love
I had for you
with alcohol drinks
I'm taking pills
and tavor
For months
so as to sleep
Because, you, are not here and I...
Withered...
Give me some water
And love for a little
Gibve me a reason to live
Make me bloom again
Tell me that you're coming back
Make me to dream again
Köszönet ❤ | ||
10 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: kori 2012-11-10
Added in reply to request by noray.ninigur.p
✕
Collections with "Μαραμένο"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.4 |
Despina Vandi: Top 3
1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
ΑΕΚ-21-
Name: Κορίνα/Korina
Retired Moderator "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Hozzájárulások:1095 fordítások, 1 transliteration, 403 songs, 15265 thanks received, 470 translation requests fulfilled for 145 members, 1 transcription request fulfilled, left 445 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, Francia, Görög, Török, beginner Angol, Francia, Török