Ossza meg
Font Size
Magyar
Eredeti dalszöveg

Mária altatója

Kimenék én ajtóm elejébe
S föltekinték nagy magos Mennyekbe
Nyitva látám Mennyeknek kapuját
Nyitva látám Mennyeknek kapuját
 
Nyitva látám Mennyeknek kapuját
S azon belül Mennyeknek ajtóját
S azon belül egy kerek asztalkát
 
S azon vala egy rengő bölcsőcske
Bölcső mellett Asszonyunk, Mária
A lábával rengetgeti vala
S a szájával fúddogálja vala
 
Aludjál el, Istennek Báránya
Szeretetből jöttél e világra
Aludjál el, Istennek Báránya
Szeretetből jöttél e világra
 
Angol
Fordítás

Mary's Lullaby

Walked in the front of the door
and looked in the high sky.
Seeing open the heaven's gate,
Seeing open the heaven's gate.
 
Seeing open the heaven's gate
and inside the heaven's door
and a little round table
where a cradle is trembling
next to our Virgin Mary.
 
She trembles it with her legs
and blows it with her mouth.
Have a sleep, Lamb of God!
You came into this world in love.
Have a sleep, Lamb of God!
You came into this world in love.
 
"Mária altatója" fordításai
Angol #1, #2
Hozzászólások
MissAtomicLauMissAtomicLau
   Hétfő, 22/04/2024 - 20:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.