Reklám

マスターピース (Masterpiece) (Szerb translation)

マスターピース

雨の日も 風の日も 極寒の吹雪も 灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ
ぶつかることで知った もどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽 踊れ 天地開闢
 
本当はさびしかった 君に会うまでは
ひとりでいるほうが気楽なんだって うそついていた
 
好きな本も 趣味も まるであわないけど
君だけだよ うなずいてくれたのは
 
喜びと 悲しみと 怒りと
ドと レと ミと ファと ソと ラと シと ド
違わなきゃ出来ない ハーモニーとシナリオ
 
誰も同じじゃない
それこそが生きてる意味だから
時として出した音が 不協和音でも
だからあきらめない 信じぬける強さで
辿り着ける世界の果てで 君と見る景色が真実なんだ
 
本当は探していた 君に会うまでは
つなぐための手のひらが すぐそばにある事
 
ぶつかり合う事は とても怖いけど
心の底から 笑いあいたい
 
赤、青、黄と白と黒と
大地と海と空と宇宙と
違わなきゃ見えない風景とシナリオ
 
誰もひとりじゃない
それぞれの物語重ねれば
移り変わってく季節 迷ったとしても
その手を離さない 信じぬける強さで
歩いてゆく 旅の途中 君と見る景色が真実なんだ
 
リミットスピードで行きますknock
君とあの日交わした約束
覚えてますか? 語った夢
色褪せはしないwonderfulデイズ
陽の差す方へツヨク踏み出した
共に流した悔し涙
日々葛藤しながら格闘
逆境だって笑え楽勝
 
段々と強くなる決心
前進前進 培う精神
踏まれたって立ち上がってこう
お天道様にありがとう
そう僕らはいつも繋がってるんだ
同じ地球(ホシ)の上 生きてるんだ
ピース&ピース 合わせゆこう
輝け マスターピース
 
同じ朝を 同じ夜を 過ごして違う事を感じても
大事なのは 同じ空を見ていること いつだって
 
誰も同じじゃない
それこそが生きてる意味だから
時として出した音が 不協和音でも
だからあきらめない 信じぬける強さで
辿り着ける世界の果てで 君と見る景色が真実なんだ
君と見た景色が真実なんだ
 
雨の日も 風の日も 極寒の吹雪も 灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ
ぶつかることで知った もどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽 踊れ 天地開闢
 
Kűldve: eklipsaeklipsa Kedd, 22/06/2021 - 13:16
Szerb translationSzerb
Align paragraphs

Remek Delo

Na kišne dane, na vetrovite dane, tokom ledenih mećava i pod vrelim suncem
To je ono što boji svaki dan, ne obeshrabruj svoju volju i ljubav
Nežnost koju si mi ti dao je bila stroga
Upoznavala sam ogorčenje kada god bismo se posvađali
Prepoznavajući naše razlike počeće slobodni ples nastanka Raja i Zemlje
 
U stvari sam oduvek bila usamljena, sve dok tebe nisam upoznala
Uvek sam lagala sebe da mi je bolje kada sam sama sa sobom
 
Moje omiljene knjige i moja interesovanja prosto se ne uklapaju
Ti si jedini taj koji me je pogledao u razumevanju
 
Radost i tuga i ljutnja
Do, re, mi, fa, sol, la, si i do
Moraju da budu različiti inače neće biti harmonije i scenarija
 
Niko nije baš skroz isti
To je i celo značenje iza života
Čak i da zvuk koji se sa vremenom na vreme čuje postane disonantan
Nikada nemoj da odustaješ i ostani sa snagom da veruješ do samog kraja
Na kraju sveta do koga ćemo napokon stići prizor koji ću videti zajedno sa tobom je istina
 
U stvari sam oduvek nešto tražila, sve dok tebe nisam upoznala
Nešto što je samo krenulo da me uhvati za ruku odmah pored mene
 
Uvek je baš strašno kada se posvađam sa tobom ali
Želim da se smejemo zajedno iz dubina naših srca
 
Crvena, plava, žuta i bela i crna
Zemlja i more i nebo i svemir
Moraju da budu različiti inače se ne mogu videti pejzaž i scenario
 
Niko nikada nije skroz sam
Čak i ako se svaka bajka počne preklapati
Godišnja doba će se stalno ponavljati i kada se osećaš izgubljeno
Nikada nemoj da pustiš tu ruku i ostani sa snagom da veruješ do samog kraja
Počećemo da hodamo, usred našeg putovanja, prizor koji ću videti zajedno sa tobom je istina
 
Idemo najbržom brzinom mogućom, kuc kuc
Ono obećanje koje smo napravili tog dana ti i ja
Sećaš li ga se? Sna o kom smo pričali
Prekrasni dani čije boje nikada neće izbledeti
Jakim koracima smo pošli ka mestu gde je sunce
Gorke smo suze lili zajedno
Danima smo se svađali dok smo se sukobili
Kada ih okrenemo, smejemo se kao pobednici
 
Malo po malo nam se ojačava odlučnost
Punom parom napred, gajimo naše duše
Čak i kad smo oboreni, ustajemo
Zahvaljujem se Suncu
Da, mi smo uvek i zauvek povezani
Zato što živimo na istoj planeti
Hajde da spojimo komadić i komadić
Sijaj, remek delo
 
Dok provodimo ista jutra, dok provodimo iste noći, čak i da osećamo različite stvari
Ono što je važno je da gledamo isto nebo, bilo kada
 
Niko nije baš skroz isti
To je i celo značenje iza života
Čak i da zvuk koji se sa vremenom na vreme čuje postane disonantan
Nikada nemoj da odustaješ i ostani sa snagom da veruješ do samog kraja
Na kraju sveta do koga ćemo napokon stići prizor koji ću videti zajedno sa tobom je istina
 
Na kišne dane, na vetrovite dane, tokom ledenih mećava i pod vrelim suncem
To je ono što boji svaki dan, ne obeshrabruj svoju volju i ljubav
Nežnost koju si mi ti dao je bila stroga
Upoznavala sam ogorčenje kada god bismo se posvađali
Prepoznavajući naše razlike počeće slobodni ples nastanka Raja i Zemlje
 
Köszönet

<3
(\  /)
( >-< ) thank you!
(*  つ

Kűldve: eklipsaeklipsa Kedd, 22/06/2021 - 13:46
Hozzászólások
Read about music throughout history