Erreway

Me da igual → Görög fordítás

5 fordítások
Angol #1
+4 more
, #2, Görög #1, #2, Orosz

Fordítás

Spanyol (Eredeti)

Το ίδιο μου κάνει

Dalszövegek (Spanyol)

Χανεται το καλοκαιρι και μαζι η ελπιδα

του να σε ξαναδω αγαπη μου

και συντομα ο χειμωνας θα σκοτωσει την αναμνηση

απο κατι που ποτε δεν θα ειμαι

Εμεινε το αρωμα του αλμυρου σου δερματος

και ειναι φωτια ματωμενη μου αγαπη

ποτε δεν μου παιρνουν τον πονο

δεν αναμενεται να γυρισεις αγαπη (μου)

Δε με νοιαζει

ολα, ολα δε με νοιαζουν

δε με νοιαζει να σε ψαξω ή να σε χασω

δε με νοιαζει

Δε με νοιαζει

αν βρεχει, αν εχει ηλιο

αν κανει κρυο ή ζεστη

δε με νοιαζει

Δε με νοιαζει

να μεινω ή να φυγω

δε με νοιαζει

να κλαιω ή να γελαω

δε με νοιαζει

αν εσυ δεν εισαι εδω

Δεν ξεχνω τα φιλια σου και στις λυπημενες νυχτες

αν με βλεπουν με αλλη αγαπη

ειναι για να ζησω μολις ενα λεπτο

ενα λεπτο περισσοτερο χωρις εσενα

Εμεινε το αρωμα του αλμυρου σου δερματος

και ειναι φωτια ματωμενη μου αγαπη

ποτε δεν μου παιρνουν τον πονο

δεν αναμενεται να επανελθει η αγαπη

Δε με νοιαζει

ολα, ολα δε με νοιαζουν

δε με νοιαζει να ψαξω ή να σε χασω

δε με νοιαζει

Δε με νοιαζει

αν βρεχει, αν υπαρχει ηλιος

αν κανει κρυο ή ζεστη

δε με νοιαζει

δεν με νοιαζει

να μεινω ή να φυγω

δεν με νοιαζει

να κλαιω ή να γελαω

δεν με νοιαζει

αν εσυ δεν εισαι εδω

Δε με νοιαζει

ολα, ολα δε με νοιαζουν

δε με νοιαζει να ψαξω ή να σε χασω

δε με νοιαζει

Δε με νοιαζει

αν βρεχει, αν υπαρχει ηλιος

αν κανει κρυο ή ζεστη

δε με νοιαζει

Δε με νοιαζει

να μεινω ή να φυγω

δε με νοιαζει

να κλαιω ή να γελαω

δε με νοιαζει

αν εσυ δεν εισαι εδω

Σημερα ολα,ολα δε με νοιαζουν