Me Mia Sygnomi (Με μια συγνώμη) (Bulgár translation)

Advertisements
Görög

Me Mia Sygnomi (Με μια συγνώμη)

Με χαράμισες, με τυράννησες
με 'κανες κουρέλι
σ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκα
μπόρεσα εν τέλει
 
Τώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώ
πια να προχωρήσω
μέσα μου κενό
τι να αισθανθώ να σε συγχωρήσω
 
Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματα
Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγές
Πονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ' τα δικά σου τραύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές
 
Με χαράμισες, με τυράννησες
με 'κοψες στα δύο
σ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκα
είπα το αντίο
τώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώ
μόνη περπατάω
Μέσα μου κενό
τι να αισθανθώ
που πληγές μετράω
 
Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγές
πονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ τα δικά σου τραύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές
 
Kűldve: Glz2007 Csütörtök, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by infiity13 on Vasárnap, 05/02/2017 - 15:46
Align paragraphs
Bulgár translation

С едно извинение

Похаби ме, измъчи ме,
сравни ме със земята!
Изоставих те, дори и да се изтезавах,
най-накрая можах.
 
Сега като бебе падам, но мога
да те превъзмогна.
В мен има празнина,
какво да почувствам да ти простя...
 
С едно извинение, извинявай, но не стават чудеса!
С едно извинение, извинявай, но раните не заздравяват!
От твоите рани все още боли вътрешността ми!
С едно извинение, извинявай, но сърцата не се лекуват!
 
Похаби ме, измъчи ме,
разряза ме на две!
Изоставих те, дори и да се изтезавах,
казах заветното "Сбогом".
Сега като бебе падам, но мога
сама да вървя.
В мен има празнина,
какво да почувствам,
когато мога да преброя само рани...
 
С едно извинение, извинявай, но не стават чудеса!
С едно извинение, извинявай, но раните не заздравяват!
От твоите рани все още боли вътрешността ми!
С едно извинение, извинявай, но сърцата не се лекуват!
 
Don't be shy, click the "Thanks!" button. :)
Kűldve: niko.kossev Hétfő, 20/08/2018 - 15:46
Szerző észrevételei:

текст и музика - Софи Папа
албум : Παράξενες Εικόνες (Paraxenes Ikones)

Hozzászólások