✕
Fordítás
My microphone
No clock, just the ticking in my ear
that loses the beat
I believe the time isn't clear* (2x)
You say: record music, your time is up
When it speaks, it crumbles your opinion around
You say I should set my teeth
don't fall apart, but make myself complete
I should calm down, back down
This night, go to bed alone
before throwing, weigh ever single stone
You say I shouldn't moan
I say: no one takes away my microphone
I'll go up paint the sky white
You say: let it be, tell me, must this be?
oho
I'll go up and shine a shimmering light
You say: let it be, tell me, must this be?
Oho
I stay only true to my dreams at night
You say: let it be, tell me, must this be?
You say the tone makes the music and I don't set the tone
But: no one takes away my microphone
You say: you don't climb into high trees
The air is thin and cold
And you could lose your hold
You say: you don't climb into high trees
But, then my dreams will freeze
Spit or swallow it
is like
fight back or crack*
You're sitting there like three monkeys
not at all
speaking
hearing
looking
You write the same syllable
over and over again, so I see
it says: yes yes yes
but NO, not with me
to pray and calm down rather means to decay
I don't want to entrench
I want to dance on the walls
You say, I should keep my voice at the tone
I say: no one takes away my microphone
Chorus
No clock, just the ticking in my ear
that loses the beat
I believe the time isn't clear (2x)
One day, one hit
and everything will be different
I'll go up paint the sky white
I'll go up and shine a shimmering light
Chorus
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Kűldve: SnowFlake 2011-06-16
Added in reply to request by Brasilemão
✕
Jennifer Rostock: Top 3
1. | K.B.A.G. |
2. | Du willst mir an die Wäsche |
3. | Hengstin |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Set the tone |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:263 fordítások, 30 songs, 3972 thanks received, 136 translation requests fulfilled for 102 members, 1 transcription request fulfilled, added 15 idioms, left 196 comments
Languages: native Holland, Dutch (Dialects), fluent Angol, Francia, Német, beginner Holland, Angol, Francia, Német, Olasz
I tried to keep the rhyme as good as possible, but with that, part of the actual meaning got lost.
*refers to the expression 'meine Uhr geht vor' = my watch is fast
fight back or crack: litt: fight back or dodge