Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Memento

Quando bacio il tuo labbro profumato,
Cara fanciulla, non posso obbliare
Che un bianco teschio vi è sotto celato.
 
Quando a me stringo il tuo corpo vezzoso,
Obbliar non poss’io, cara fanciulla,
Che vi è sotto uno scheletro nascoso.
 
E nell'orrenda visione assorto.
Dovunque o tocchi, o baci, o la man posi,
Sento sporger le fredde ossa di un morto.
 
Fordítás

Ενθύμηση

Όταν φιλώ τα αρωματισμένα χείλη σου,
αγαπημένη κόρη, δεν μπορώ να ξεχάσω
ότι εκεί κρύβεται από κάτω ένα λευκό κρανίο.
 
Όταν κρατώ σφιχτά το υπέροχο κορμί σου
να ξεχάσω δεν μπορώ, αγαπημένη κόρη,
ότι εκεί κρύβεται από κάτω ένα σκέλεθρο.
 
Και με απορροφάει αυτή η φοβερή όψη.
Όπου και αν αγγίζεις, ή φιλάς, ή ακουμπάς το χέρι σου,
αισθάνομαι να προεξέχουν τα παγωμένα οστά ενός πεθαμένου.
 
Igino Ugo Tarchetti: Top 3
Hozzászólások