Hwarang: The Beginning (OST) - Memorizing a Spell (Orosz translation)

Koreai

Memorizing a Spell

Anin georago saranghaji anhneundago
Jumuneul oeugo tto oeunda
Anil georago geureol ri jeoldae eopsdago
Nae mameul dolligo tto dollinda
 
Nega eopsin dallajil ge
Eopsdaneun geol almyeonseodo
Neoreul wihae geuge naega
Hal su issneun jeonbuyeosseo
 
Uriui majimagi
Apeul geol algo issgie
Yeonghwa gateun gijeogeul baral geogie
Sarang ape bigeophan nareul oemyeonhamyeonseo
Gulhaji anhneun mameul taireuneun naya
For you
 
Neoreul bol ttaemyeon
Nado moreuge ijge dwae
Nae mam muneul jamgadueossdan geol
Neol seuchil ttaemyeon
Himeopsi muneojyeo naeryeo
Nunmulgyeoun naui dajimdeuri
 
Nega eopsin dallajil ge
Eopsdaneun geol almyeonseodo
Neoreul wihae geuge naega
Hal su issneun jeonbuyeosseo
 
Uriui majimagi
Apeul geol algo issgie
Yeonghwa gateun gijeogeul baral geogie
Sarang ape bigeophan nareul oemyeonhamyeonseo
Gulhaji anhneun mameul taireuneun naya
 
Neol boji anhneunda deutji anhneunda
Geu ganjeolhan jumunmajeodo
Tto dasi naegero neol deryeoogo
Darana bwado gyeolguk jejariya
 
Neowa hamkke han naldeul
Geuge seonmurin georago
Geujeo bol su isseume gamsahajago
Sarang ape bigeophan nareul oemyeonhamyeonseo
Gulhaji anhneun mameul taireuneun naya
For you
For you
 
============
Sorry, could not find this OST in Hangul, there was only transliteration
 
Kűldve: chatterbox Csütörtök, 02/02/2017 - 09:18
Align paragraphs
Orosz translation

Заклинание (Memorizing a Spell)

"Этого не может случиться, я не люблю тебя!" ~
Я твержу это заклинание вновь и вновь.
"Этого не может случиться, это просто невозможно", ~
Пытаюсь вновь и вновь вразумить своё сердце.
 
Хотя и понимаю,
что без тебя ничего не изменится,
Но это всё,
что я могу для тебя сделать.
 
Знаю, что нас в конце ожидает боль
Но все же надеюсь на чудо, как в кино
И хотя ты отворачиваешься от меня
из-за того, что я испугался твоей любви
Я пытаюсь убедить свое сердце
Что не отступлю
Ради тебя
 
Когда смотрю на тебя, обо всём на свете забываю.
Мой разум затуманивается.
Когда прохожу мимо тебя, мои клятвы,
Безвольно рассыпаются в прах.
 
Хотя понимаю,
что без тебя ничего не изменится,
Но это всё,
что я могу для тебя сделать.
 
Знаю, что нас в конце ожидает боль
Но все же надеюсь на чудо, как в кино
И хотя ты отворачиваешься от меня
из-за того, что я испугался твоей любви
Я пытаюсь убедить свое сердце
Что не отступлю
 
"Я не вижу тебя, я не слышу тебя!"
Но несмотря на то, что твержу это заклинание,
Всё равно ноги несут меня к тебе.
Пытаюсь убежать, но в итоге снова
оказываюсь в том же месте!
 
Дни, проведенные с тобой
Стали для меня драгоценным подарком
Я благодарен уже за возможность видеть тебя
И хотя ты отворачиваешься от меня
из-за того, что я испугался твоей любви
Я пытаюсь убедить свое сердце
Что не отступлю
Ради тебя
Ради тебя
 
=======
Видео с русскими сабами можно посмотреть здесь:
 
Kűldve: chatterbox Csütörtök, 02/02/2017 - 09:32
More translations of "Memorizing a Spell"
See also
Hozzászólások