Memory (Török translation)

Reklám
Angol

Memory

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
 
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
 
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
 
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
 
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
 
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun...
 
Kűldve: licorna.din.vislicorna.din.vis Csütörtök, 28/02/2013 - 16:39
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Szerda, 10/04/2019 - 22:04
Török translationTörök
Align paragraphs
A A

Anılar

Versions: #1#2
Gece yarısı, çıt yok sokakta
Ay hafızasını mı kaybetti yoksa?
Gülümsüyor tek başına
Lamba ışığında
Kurumuş yapraklar birikiyor ayaklarımın altında
Ve rüzgar inlemeye başlıyor
 
Anılar, yapayalnız ay ışığı altında
Geçmiş günlere bakıp gülümseyebiliyorum
O zamanlar ne kadar güzeldim
Hatırlıyorum
Mutluluğun ne olduğunu bildiğim zamanları
Bırak yeniden yaşasın o hatıralar
 
Tüm sokak lambaları
Yenilmiş gibi görünüyor
Kaderci bir uyarıya
Birisi mırıldanıyor
Ve sokak lambasının ışığı titriyor
Sabah olmak üzere
 
Gün ışığı, beklemek zorundayım gün doğumunu
Yeni bir hayat tasarlamak zorundayım
Ve pes etmemeliyim
Şafak çöktüğünde
Bu gece de bir anı olacak elbette
Ve başlayacak yeni bir hayat
 
Dumanlı günlerin tükenmiş sonları
Sabahın o bayat soğuk kokusu
Sokak lambaları sönüyor
Bir başka gece daha sona erdi
Bir gün daha ağarıyor
 
Dokun bana, ne kadar da kolay terk etmek beni
Yapayalnızım
Gün ışığında geçirdiğim zamanların hatıralarıyla birlikte
Eğer dokunursan bana
Anlayacaksın mutluluğun ne olduğunu
Yeni bir gün başlıyor işte..
 
Kűldve: piliburukpiliburuk Péntek, 22/12/2017 - 16:47
Hozzászólások