Memory (Horvát translation)

Reklám
Angol

Memory

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
 
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
 
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
 
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
 
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
 
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun...
 
Kűldve: licorna.din.vislicorna.din.vis Csütörtök, 28/02/2013 - 16:39
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Szerda, 10/04/2019 - 22:04
Horvát translationHorvát
Align paragraphs
A A

Uspomena

Ponoć, ni zvuk se ne čuje s pločnika
Zar je mjesec izgubio pamćenje?
Ona se smiješi sama
Obasjano svjetlošću lampe
Uvelo lišće se skuplja pod mojim nogama
I vjetar počinje stenjati
 
Uspomena, posve sama na mjesečini
Smiješim se minulim danima
Život je bio tako lijep onda
Sjećam se
Vremena kad sam znala što je sreća
Neka uspomena opet živi
 
Svaka ulična lampa
Kao da otkucava
fatalno upozorenje
Netko mrmlja
Ulična lampa treperi
I ubrzo će jutro
 
Sviće, moram čekati zoru
Moram misliti na novi život
I ne smijem se predati
Kad dođe zora
I ova noć će biti uspomena
I novi život će početi
 
Krajevi dimnih dana su izgorjeli
Osjeća se ustajali hladni miris jutra
Ulična svjetiljka umire
Još jedna noć je gotova
Sviće još jedan dan
 
Dotakni me, tako je lako ostaviti me
Potpuno samu s uspomenom
na moje sretne dane
Ako me dotakneš
Razumjet ćeš što je sreća
Pogledaj, počeo je novi dan...
 
Kűldve: AnzhelitochkaAnzhelitochka Szombat, 13/12/2014 - 18:04
Hozzászólások