Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Elissa

    من عينيا دي → Szerb fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

من عينيا دي

مَعَ شُوقِي مَعَ حُـبِّي لِـيِه
هَـادِيت عِينِيه بِـنَظـرِتِـين
نَـادِيت عَليه بِـضِحكِتـِين
يِوَصَّـلوا اللِي أنا فِـيه
 
مَـعنى مَالُوش مَـعـنَـيِـين
مِـن السَّلام اللِي بِـالإِيـدِين
وِمِالكَـلام اللي بِـالعِـينِـين
غِيرإِنِّيِ فَـرحَانَة بِـيه
 
لَـقِيـتُه قُــدَّامِـي حَـبِـيب أيـَّـامِـي
يَـارِيـتُه يِـبقَـالِي
فَـارِس أحــلَامِـي
اللِي أنا بَستَـنَّـاه
 
دَا وَأنا بَاصَّالُه
فِيه حَاجَة وَاصلَالُه
وكَام حَاجَة أنا نِفسِي أَشرَحهَالُه
عَن إِحسَاسِي وَيَّـاه
 
مِن عِـينَـيَّا دِي قَبل دِي
بِكُل حَاجَة فِـيَّا بَـ هَادِيه
وكُل يُوم بَنام وَأقُوم
بِـأَلف إِحسَاس بِـينَادِيه
يَارِيت كَمان أَعيِش زَمان
عَليَ الزَّمَان مَابِين إِيدِيه
وعَندِي إِيه تَاني يرَاضِيه
مَع حـُــــبِّي لِـيِه
 
إِيـه بَـقَيَ أنَـا مخَـبِـيَـاه
حَبِيبِي شَاف وَأنا مَـعَـاه
كَام اعتِـرَاف مِـقَـدِّمَـاه
عَن اللِي أنَـا حَـاسَّـاه
 
عِيني الإتنِين سَـهرَانِين
وسَرحَانِين فِيه بِاليومِين
هَشُوفُه إِمتيَ؟ هَـقَابلُه فِين؟
هَـقُولُّــه إِيه بَـعـدِين؟
 
Fordítás

Tvoja Sam Sva

Zbog svu ovu čeznju i strast koje osećam
Moje oči su mu poklonile dva pogleda,
Zovem ga ka meni uz dva osmeha,
Nadajući da će moja ljubav za njim da ga dotakne duboko
Tamo gde mu srce stanuje
 
Apsolutna ljubav
Se vidi dok se rukujemo
I pogledi u našim očima govore
Da smo apsolutno srećni
 
Tu je on, ljubav mog zivot,
Želim da postane moj princ,
Moj vitez na belom konju,
Koje sam sve do sada cekala.
 
Moje pogledi mu govore
mnogo više nego reči
Želim da mu objasnim neke stvari
O tome kako se osećam dok smo zajedno; ljubav naša je sigurna.
 
Ma tvoja sam sva, dušo moja,
Dajem ti sve što jesam i sve što je moje.
Dan i noć moja ljubav te zove
E da mi je da mogu još jedan život posle ovoga
Da doživim u njegovom zagrljaju.
Šta još mogu da mu dam osim ljubav moja sva.
 
Ništa nije ostalo sakriveno,
Ljubavi moja, čuo si
Svaku moju ljubavnu ispovest.
 
Moje umorne oči samo bulje
Dok budno sanjam o njemu:
Kad ću da ga vidim? Gde ćemo se sresti?
I šta ću mu sve reči tad?
 
Hozzászólások