✕
Eredeti dalszöveg
Menino
Que lábios são estes
Que beijam de leste,
Que cuidam de mim
E não perguntam de onde eu vim?
Que mão é aquela
Que afaga
Com luva de lã?
Nada inocente,
Tampouco carente,
E que a meninice
A torna demente
Você se fez assim,
Menino seguro,
Menino de lua,
Já impôs seu fim.
Você se fez você,
Menino tão pronto
Não quer aprender a viver
E conviver?
Hoje não consigo
Olhar pro céu sem lembrar dessa represa
De sensações e privações,
E é só assim que faço canções.
Hoje não consigo
Olhar pro céu sem lembrar dessa represa
De sensações e privações,
E é só assim que faço canções.
Hoje não consigo
Olhar pro céu sem lembrar dessa represa
De sensações e privações,
E é só assim que faço canções.
Don JuanFordítás
Boy
Which lips are these
That kiss from the East,
That take care of me
Not asking about my origins?
Which hand is that
That caresses
With a woolen glove?
Not innocent at all,
Or needy,
Which boyhood
Makes deranged
You became
A self-assured boy
A moody boy
Objective already imposed.
You became
A willing boy
Don't you want to learn how to live
And share?
Today I can't
Gaze at the sky without remembering this dam
Of sensations and privations,
It's only like that that I write songs
Today I can't
Gaze at the sky without remembering this dam
Of sensations and privations,
It's only like that that I write songs
Today I can't
Gaze at the sky without remembering this dam
Of sensations and privations,
It's only like that that I write songs
✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.