✕
Fordítás
Lazi me
Ova ljubav koja mi tece po venama,
svake noci me drzi budnom u ovoj ogromnoj samoci.
To je ljubav koja zarazuje i truje
i koja me potapa u ovu tugu da te volim na moju zalost.
I istina je da te zelim u zaboravu,
ali tvoja ljubav je kao porok koji vise ne zelim da ostavim.
I iako znam da me svakim danom povredjujes
i svaki poljubac je trn koji se zabada vise i vise.
Lazi me, osudi me, okuj me, zavedi me,
ucini me svojom dok ne umrem od bola.
Lazi me, kazni me, izludi me, predaj se delirijumu
da ovu noc si sa mnom, da ovu noc si za mene.
Ispricaj joj da si voleo mene prvo,
da ta ljubav je prolazna i nece biti njena nikada.
Gledaj me, danas ti trazim da se vratis, da ostanes zauvek, da ponovo pocnemo.
I iako znam da te zelim u zaboravu,
da tvoja ljubav je kao porok koji vise ne zelim da ostavim.
I istina je da me povredjujes,
da su tvoji poljubci trnovi, ali zelim da se predam.
Lazi me, osudi me, okuj me, zavedi me,
ucini me svojom dok ne umrem od bola.
Lazi me, kazni me, izludi me, predaj se delirijumu
da ovu noc si sa mnom.
I istina je da te zelim u zaboravu, ali tvoja ljubav
je kao porok koji vise ne zelim da ostavim.
I iako znam da me svakim danom povredjujes
i svaki poljubac je trn koji se zabada vise i vise.
Lazi me, osudi me, okuj me, zavedi me,
ucini me svojom dok ne umrem od bola, dok ne umrem od bola.
Lazi me, kazni me, izludi me, predaj se delirijumu
da ovu noc si sa mnom.
Lazi me, osudi me, okuj me, zavedi me,
ucini me svojom dok ne umrem od bola, dok ne umrem od bola.
Lazi me, kazni me, izludi me, predaj se delirijumu
da ovu noc si sa mnom.
Lazi me, osudi me, okuj me...
zavedi me i ucini me svojom.
Tatjana_0809✕
Kérlek, segíts a(z) "Miénteme" fordításában
David Bisbal: Top 3
| 1. | Cuidar nuestro amor |
| 2. | Tú Me Delatas |
| 3. | A partir de hoy |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
