✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
道
Monday Tuesday Wednesday君を
Thursday Friday Saturday ずっと
元気にしてるか?
気付けばまた夏になるな
お前が居なくってから
街の様子も変わった
ファミレスがつぶれたり
コンビニが出来たり
みんなで溜まってた
公園もこんどなくるらしい
そういえば同窓会の
案内状届いたか?
行ったって仕方ないって言いそうだけど
お前もたまには顔出せよ
ってかそろそろ帰って来いよ
元気にしてますか?
地元に残ってるらしいね
ビルの合間をそっと
夏の風が吹き抜ける
Monday Tuesday Wednesday 君を oh oh oh oh
Thursday Friday Saturday ずっと oh oh oh oh
Sunday 巡って 回って Once more oh oh oh oh
いつでも どんな時戻っておいでよ
Always be your home
あいつもついに町を出たんだ
いつの間にか仲間がどんどん減ってく
こうやって年を取ってくのか・・・
高校生の頃はさ
防波堤に寝そべって
寒空の下、流れ星探したっけ?
次の日、風邪ひいたの覚えてる?笑
全然話変わるけど、町を出たあいつ
お前と同じ街にいるらしいよ
会う訳ないでしょ、って言いそうだけど
まーとにかく、みんな会いたがってるぞ
ってか会いたいよ・・・
あいつとすれ違った
広い世界なのに不思議だね
夜も眠らない街
流れ星は見つからない
叫びたくなる時あるでしょ
逃げ出したくなる事あるよね
海に沈む夕陽、波待ちのサーファー
電車の扉が開いて
吹き抜ける風、おかえり
Monday Tuesday Wednesday 君を
Thursday Friday Saturday ずっと
Monday Tuesday Wednesday 君を oh oh oh oh
Thursday Friday Saturday ずっと oh oh oh oh
Sunday 巡って回って Once more oh oh oh oh
いつでもどんな時も 戻っておいでよ
Always be your home
Kűldve: Opinion 8een 2020-09-10
Fordítás
Roads
Monday Tuesday Wednesday, thinking of you
Thursday Friday Saturday, always
Are you doing well?
Before I noticed, it’s summer again.
Ever since you left here,
the shape of the town has changed.
The family restaurants have folded,
ushering in a convenience store takeover.
Everyone’s condensed in places now.
Parks, too, are gradually nowhere to be found.
Ah, speaking of that, have you received
the info for the class reunion?
You say you can't get presentable, but
you ought to show up once in a while.
Or rather... come home soon.
Have you been doing well?
I guess you still remain in our hometown.
In between the buildings, softly,
the summer wind blows through.
Monday Tuesday Wednesday, thinking of you oh oh oh oh
Thursday Friday Saturday, always oh oh oh oh
Sunday, orbit round and return once more oh oh oh oh
Forever, no matter the time, feel free to return.
Always be your home.
In the end, even that fellow left town.
Before I registered it, my number of friends had steadily dropped.
Furthermore, about my age increasing...
That time in senior high school,
lying sprawled on the breakwater:
under cold weather, didn’t we search for shooting stars?
The next day, I caught a cold, remember? Lol.
This is completely off-topic, but that guy who left town -
he should be in the same district as you.
I know you’ll say there’s no reason to meet up.
Well, at any rate, everyone's raring to meet up again.
Or rather… I want to see you.
I did bump into that guy.
Though the world is so wide, isn’t it strange?
In this district that doesn’t go to sleep at night,
I can’t find a single shooting star.
There must be times you feel like crying out,
and things that make you want to run away.
The evening sun sinking into the sea, the surfers on the waves.
The train doors cracking open,
the wind that blows… welcome home.
Monday Tuesday Wednesday, thinking of you
Thursday Friday Saturday, always
Monday Tuesday Wednesday, thinking of you oh oh oh oh
Thursday Friday Saturday, always oh oh oh oh
Sunday, orbit round and return once more oh oh oh oh
Forever, no matter the time, feel free to return.
Always be your home.
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Kűldve: Opinion 8een 2020-09-10
Utoljára szerkesztette: Opinion 8een , 2020-09-11
✕
KureiYuki's: Top 3
1. | 世界から音が消えた日 (Sekai Kara Oto ga Kieta Hi) |
2. | 道 (Michi) |
3. | 18さぃ (18-sai) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
「天翻🍪
@
🐲地覆」