Reklám

At Midnight (Finn translation)

Angol
Angol
A A

At Midnight

Now at last I have come to see what life is,
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
 
Even love that I built my spirit’s house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men’s praise and even laughter
Are not so good as rest.
 
Kűldve: Р. ДинР. Дин Szombat, 19/09/2020 - 07:21
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Szombat, 10/10/2020 - 19:38
Finn translationFinn
Align paragraphs

Keskiyöllä

Nyt viimeinkin olen nähnyt millainen elämä on.
Mikään ei ikinä lopu kokonaan, kaikki on vasta alkua,
Ja rohkeat voitot jotka niin loistavilta vaikuttaa
Eivät ole koskaan oikeasti voitettavissa.
 
Taikka rakkaus jonka rakensin vuoksi sieluni kodin,
Tulee kuin hautova ja hämmentynyt vieras,
Ja musiikki ja miesten kehut ja jopa nauru
Eivät ole yhtä hyviä kuin toiset.
 
Köszönet
Kűldve: Taiteilija96Taiteilija96 Szombat, 05/06/2021 - 22:36
Szerző észrevételei:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Hozzászólások
Read about music throughout history