✕
Eredeti dalszöveg
Mind Surf
ゆらゆら カーテンと一緒に揺れる心
窓から差す明日
眩しくて 目を逸らすの
探したもの なんだっけ
足掻いてた のは大人だった
僕らはいつだってありのままだった
ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆら
予め用意されてたストーリー
なら残酷すぎる
向こうに
思い込み海
他人の言葉に浮き沈み
混沌の果て
どんどん落ちる
マインドサーフ
時には荒波
先には新たな大地
応答してよ
ご都合主義は伝染病
ぐらぐら 明後日の方向見てぶれる心
窓から差す夕焼け
眩しくて 目を逸らす
探したもの なんだっけ
諦めてた のは大人だって
私達いつだってありのままだった
ぐらぐらぐら
ぐらぐらぐら
真っ白な子どもは居るよ
真っ黒な大人のが目立つ
鉛筆のあと 消しゴムでなぞったて
白紙にはもどれないから
デリートキーなんか最初からない
テリトリー 見失った 無い
仲間見つけた時 同時
すべてを仕組み 意味が見えてくる
自分は自分でしかない
あこがれのあの人にはなれないし
あのひとは私になれないし
思い出の欠片が パズルになってて
完成体は未だ見えないけど
着々とピースは揃ってきて ほら
僕らは何もないわけじゃない
願えば叶うって
誰かが言ってたから信じようよ
ゆらゆら カーテンと一緒に揺れる心
窓から差す明日
眩しくて 目を逸らす
探したもの なんだっけ
足掻いてた のは大人だった
僕らはいつだってありのままだった
ターニングポイント 過ぎたならもう一度
高１の春から なんてのは嘘
未成熟のこころと体に回る血は青く
寄生する願望は砂の奥底
格好の的
ほとんど気づかずに過ごす毎日
主張が膨張
破裂する前に
会えたら伝える
ぐらぐら 明後日の方向見てぶれる心
窓から差す夕焼け
眩しくて 目を逸らす
探したもの なんだっけ
諦めてた のは大人だって
私達いつだってありのままだった
変わろうとしなくちゃ
変わる訳ないわ
頑張ろう で終わりじゃ
アンサー も来ない
そうです これはあなたの問題
感謝しなさい ひとりじゃない
成るように成るけど 成さねば成らない
止むことのない水の流れ
感じるがままに体を任せ
曲がれ右左
先は長いよ
Kűldve: 
nmuth 2015-04-10
nmuth 2015-04-10Fordítás
Mind Surf
My heart flutters with the fluttering curtain
The tomorrow shining through the window
Is so bright, I avert my eyes
What I searched for, what was it?
The ones floundering, were adults.
We were just the same as always
Flutter, flutter, flutter
Flutter, flutter, flutter
The story prepared in advance
Is far too cruel
Far away
In an ocean of beliefs
Bobbing in other people's words
The end of confusion
Steadily falls
Mind Surf
Sometimes on stormy seas
Ahead is new land
Answer me
Opportunism is an infectious disease
My heart wavers as it looks towards the spinning future
The sunset shining through the window
Is so bright, I avert my eyes
What I searched for, what was it?
The ones who gave up, were adults
We were just the same as always
Spin, spin, spin
Spin, spin, spin
There are pale white children here
The dark black adults stand out
Following the pencil mark with the eraser
But it can't go back to pure white paper
There was never such as thing as a Delete key
The territory, I lost sight of it, it's gone
Just like when I found friends
Plan everything out, and the meaning will come
I have no choice but to be myself
Because I will never be that person I want to be
That person will never become me
These fragments of memory become a puzzle
And I can't see the completed form but
Steadily the pieces are coming together, look!
It doesn't mean we're nothing
"If you make a wish, it'll come true"
Someone once said that so I want to believe it
My heart flutters with the fluttering curtain
The tomorrow shining through the window
Is so bright, I avert my eyes
What I searched for, what was it?
The ones floundering, were adults.
We were just the same as always
If we've passed the turning point, let's go one more time
From the first spring of high school, that's a lie
The blood going around my immature heart and body is green*
This parasitic desire is in the depths of the sand
In the shape of a target
Going most days without realizing
The insistence is expanding
Before it explodes
If we can meet, I'll tell you
My heart wavers as it looks towards the spinning future
The sunset shining through the window
Is so bright, I avert my eyes
What I searched for, what was it?
The ones who gave up, were adults
We were just the same as always
I have to want to change
But I won't change
Work hard, and at the end
The answer still won't come
That's right, this is your problem
Be thankful, you're not alone
What will be will be, but if it is then it won't
This unceasing flow of water
Feel it and entrust your body to it
Curving to the right and the left
It leads far ahead
✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth