✕
Fordítás
Svijet koji nisam poznavala prije tebe
Ti misliš da sve prolazi
Da postaje pepeo
A što je s mojom ljubavlju
Koja se trza poput ranjene ptice
Na kraju svijeta?
Ti misliš da sve prolazi
Da se gubi u bijeloj izmaglici
A što je onda s mojom dušom
Koja se kroz zapreke probija
u beskrajni svijet?
Koji nisam poznavala prije tebe
Koji nisam poznavala dok nisam zavoljela,
Našla sam ga na zvijezdama.
Ti misliš da mi nismo vječni
A mi ćemo živjeti kao nebo
Plovit ćemo kao labudovi
I pamtit ćemo da za nama
ostaje svijet.
Koji nisam poznavala prije tebe
Koji nisam poznavala dok nisam zavoljela,
Našla sam ga na zvijezdama.
✕
VIA Gra (Nu Virgos): Top 3
| 1. | Попытка № 5 (Popytka No. 5) |
| 2. | Перемирие (Pyeremirie) |
| 3. | У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | На краю земли |
Hozzászólások
Anzhelitochka
Szombat, 19/01/2013 - 18:02
в словаре так написанно
метаться - bacati se, bacakati se, trzati se
Anzhelitochka
Szombat, 19/01/2013 - 09:52
Проверю еще в словаре, а потом исправлю. hvala :)
barsiscev Anzhelitochka
Szombat, 19/01/2013 - 18:25
hvala!
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Привет, Анджела.
Только один вопрос.
а "мечется" (инф. "метаться") вполне ли адекватен "juri" ?
нет ли тут перепутки с "мчится" (инф "мчаться")
Метаться = совершать резкие движения, хаотически меняя направление.
Мчаться = быстро двигаться в одном направлении.