-
Miraculosa Rainha dos Céus → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Miraculosa Rainha dos Céus
Nossa Senhora, Mãe de Jesus,
Dá-nos a graça da Tua luz.
Virgem Maria, divina flor,
Dá-nos a graça do Teu amor!
Miraculosa Rainha dos Céus,
Sob o Teu manto, tecido de luz,
Faz com que a guerra se acabe na terra
E haja entre os homens a paz de Jesus!
Se em Teu regaço, bendita Mãe,
Toda amargura remédio tem,
As nossas almas pedem que vás
Junto da guerra, fazer a paz!
Miraculosa Rainha dos Céus,
Sob o Teu manto, tecido de luz,
Faz com que a guerra se acabe na terra
E haja entre os homens a paz de Jesus!
Pelas crianças, flores em botão;
Pelos velhinhos sem lar, nem pão;
Pelos soldados que à guerra vão:
Senhora, escuta a nossa oração!
Miraculosa Rainha dos Céus,
Sob o Teu manto, tecido de luz,
Faz com que a guerra se acabe na terra
E haja entre os homens a paz de Jesus!
E haja entre os homens a paz de Jesus...
Kűldve: Metodius 2019-06-23
Fordítás
Miraculous Queen of Heaven
Our Lady, Mother of Jesus Christ,
Give to us the grace of Your light.
Virgin Mary, divine blossom,
Give to us the grace of Your love!
Miraculous Queen of Heaven,
Under Your mantle, woven with light,
Make all wars cease on earth
And let the peace of Jesus rule over men!
If in your bosom, blessed Mother,
All bitterness can be healed,
Our souls are asking You to go
Where there's war, to bring peace!
Miraculous Queen of Heaven,
Under Your mantle, woven with light,
Make all wars cease on earth
And let the peace of Jesus rule over men!
For children, yet unopened flowers;
For the elderly who have neither shelter nor bread;
For the soldiers who must go to war:
Oh Lady, hearken our prayer!
Miraculous Queen of Heaven,
Under Your mantle, woven with light,
Make all wars cease on earth
And let the peace of Jesus rule over men!
And let the peace of Jesus rule over men...
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 1 év 11 months |
Voldimeris | 2 év 5 months |
Sr. Sermás | 4 év 8 months |
Hampsicora | 4 év 9 months |
liana2010 | 4 év 9 months |
Lobolyrix | 4 év 10 months |
alain.chevalier | 4 év 10 months |
Azalia | 4 év 10 months |
chatoyant | 4 év 10 months |
Kűldve: Metodius 2019-06-23
Utoljára szerkesztette: Metodius , 2019-06-26
✕
Sarah Pacheco: Top 3
1. | Miraculosa Rainha dos Céus |
2. | Ave Maria |
3. | Os meninos do Huambo |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Metodius
Csoport: Editor
Hozzájárulások:3954 fordítások, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34522 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Katalán, Spanyol, fluent Angol, Galíciai, Portugál, advanced Angol, Galíciai, Galician-Portuguese, Portugál, intermediate Francia, Olasz, beginner Görög, Japán, Orosz