-
Miraculous! (English Theme Song Ver. 2) → Spanyol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Miraculous! (English Theme Song Ver. 2)
Marinette (speaking):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
Marinette (singing):
Another day, I’m back at school
I think about him, he’s so cool
He looks at me, I look away
But does he see me anyway?
Oh-oh-oh!
He’s got me spinning around
Oh-oh-oh!
My feet are off the ground
Oh-oh-oh!
And when the sun goes down,
That’s what I become…
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!
Adrien (singing):
I am a cat, just chillin’ out
But in the night, she’s all that I think about
I feel so strong when she’s around,
She picks me up when I am down
Oh-oh-oh!
Oh no, you’ll never know
Oh-oh-oh!
My love can only grow
Oh-oh-oh!
And when I see her smile
That’s when she becomes…
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!
Adrien:
Miraculous, you are the best!
Ohhh!
Both:
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous!
Kűldve: Anna Elsa J. 2018-09-02
Utoljára szerkesztette: MissAtomicLau , 2023-09-16
Fordítás
¡Milagrosa!
Marinette (hablando):
En el día, soy Marinette,
Una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo de mí que nadie sabe aún,
Pues es un secreto.
Marinette (cantando):
A clases voy una vez más
pensando en él: mi chico ideal.
Me mira y yo suelo escapar;
¿Será que estoy en su radar?
Oh-oh-oh!
Mi mundo hace girar.
Oh-oh-oh!
Mis pies hace flotar.
Oh-oh-oh!
Y cuando el sol se va
Me convierto en…
¡El talismán! ¡No hay otro igual!
¡Nos salvará si algo anda mal!
El talismán más suerte da,
Su fuerza el amor aumentará.
Adrien (cantando):
Cual gato soy, tranquilo voy,
Pero en la noche ella es mi inspiración.
Con ella aquí, más fuerte soy;
Me hace reír si triste estoy.
Oh-oh-oh!
Nunca se enterará.
Oh-oh-oh!
Mi amor estallará.
Oh-oh-oh!
Cuando ella alegre está
Se convierte en…
¡El talismán! ¡No hay otro igual!
¡Nos salvará si algo anda mal!
El talismán más suerte da,
Su fuerza el amor aumentará.
¡El talismán! ¡No hay otro igual!
¡Nos salvará si algo anda mal!
El talismán más suerte da,
Su fuerza el amor aumentará.
Adrien:
¡El talismán! ¡No tiene igual!
¡Oh!
Ambos:
El talismán más suerte da,
Su fuerza el amor aumentará.
¡El talismán!
Köszönet ❤ | ||
7 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Kűldve: AJlik3sTranslations 2018-10-26
✕
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST): Top 3
1. | Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] |
2. | Miraculous! (English Theme Song Ver. 2) |
3. | Ce mur qui nous sépare |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
AJlik3sTranslations
Csoport: Expert
Hozzájárulások:240 fordítások, 6 transliterations, 111 songs, 679 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 62 members, 56 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 23 idioms, left 106 comments
Languages: native Spanyol, advanced Angol, beginner Japán, Filipino/Tagalog, Koreai
Traducción libre para acomodarse a la canción.