✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Μονάχα εμένα να ρωτάς
Αν γυρίσεις άλλη μια φορά
ξανά στα μέρη τα παλιά
αν δακρύσεις και με θυμηθείς
για την αγάπη μας να πιεις
και πίσω σου να μην κοιτάς
Κι άμα μεθύσεις και με δεις
να σε φιλώ να μην το πεις
αύριο θα'ναι πιο καλά
κι άσε να λένε οι πολλοί
πως δε σ' αγάπησα πολύ
μονάχα εμένα να ρωτάς
Αν με νιώσεις άλλη μια φορά
να σου χαιδεύω τα μαλλιά
αν νομίσεις ότι με κρατάς
και μες στα σύννεφα πετάς
όνειρο θα 'ναι μην γελάς
Κι άμα ξυπνήσεις και με δεις
να σε φιλώ να μην το πεις
αύριο θα'ναι πιο καλά
κι άσε να λένε οι πολλοί
πως δε σ' αγάπησα πολύ
μονάχα εμένα να ρωτάς
Kűldve: CipSiDale 2008-10-09
Fordítás
Frag' nur mich
Wenn du noch einmal
Zu den alten Plätzen zurückkehrst
Wenn dir die Tränen kommen und du dich an mich erinnerst
Trink' auf unsere Liebe
Und schau nicht zurück
Und wenn du dich betrinkst und mich siehst
Wie ich dich küsse, sag es nicht
Morgen wird es besser sein
Und lass die anderen erzählen
Dass ich dich nicht geliebt habe
Frag' nur mich
Wenn du mich noch einmal spürst
Wie ich deine Haare streichel
Wenn du denkst, dass du mich hältst
Und in den Wolken schwebst
Wird es ein Traum sein, lach' nicht
Und wenn du aufwachst und mich siehst
Wie ich dich küsse, sag es nicht
Morgen wird es besser sein
Und lass die anderen erzählen
Dass ich dich nicht geliebt habe
Frag' nur mich
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Dimi-The-Greek 2014-11-12
Utoljára szerkesztette: Dimi-The-Greek , 2014-11-13
✕
Peggy Zina: Top 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Dimi
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:60 fordítások, 11 transliterations, 11 songs, 210 thanks received, 41 translation requests fulfilled for 34 members, 5 transcription requests fulfilled, left 22 comments
Languages: native Német, Görög, fluent Angol, Olasz, intermediate Francia, Spanyol, beginner Bulgár, Román, Szlovák, Török