-
Money Money Money → Perzsa fordítás
Magyar #1, #2, Arab, Azerbajdzsán, Belorusz, Bulgár, Constructed Language, Cseh, Dán, Finn, Francia #1, #2, Görög #1, #2, Hindi, Holland, Horvát, Héber, Japán, Kínai, Latin, Lengyel, Német #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa #1, #2, #3, Portugál #1, #2, #3, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, Török #1, #2, #3, Ukrán, Észt
✕
Fordítás
پول و پول و پول
کار مي‌کنم، همهٔ شب، تمام ِ روز
تا بدم خرجَ مو
ناراحت‌کننده نیست؟
بازهم آخرش
نمی‌مونه یه قرون ته‌ش
خیلی بده!
تو خیال ِ این برنامه‌م
اگه گیربیاریم یه مرد پول‌دار
دیگه کارنمی‌خواد بکنم
ول می‌چرخم، بپا می‌کنم مجلس رقص
پول و پول و پول
حتما مایهٔ خنده‌س
تو دنیای پول‌دارا
پول و پول و پول
آفتابی‌ه هوا همیشه
تو دنیای پول‌دارا
آها، آ....ها
اگه پول داشتم یه خورده
چه‌ها که نمی‌کردم
دنیا مال ِ پول‌دارا است
سخت‌ه گیرآوردن ِ یه همچین مردی
اما ول نمی‌کنه فکرش من‌و
ناراحت‌کننده نیست؟
اگه هم نباشه مال ِ کسی
شک نکن من نمی‌یام به نظرش
خیلی بده!
پس باید برم، مجبورم برم
به لاس وگاس یا موناکو
ببرم پول حسابی تو قمار
بعدش زندگی‌م عوض می‌شد به کُل
پول و پول و پول
حتما مایهٔ خنده‌س
تو دنیای پول‌دارا
پول و پول و پول
آفتابی‌ه هوا همیشه
تو دنیای ِ‌پول‌دارا
آها، آ....ها
اگه پول داشتم یه خورده
چه‌ها که نمی‌کردم
دنیا مال ِ پول‌دارا است
پول و پول و پول
حتما مایهٔ خنده‌س
تو دنیای پول‌دارا
پول و پول و پول
آفتابی ِ هوا همیشه
تو دنیای ِ‌پول‌دارا
آها، آ....ها
اگه پول داشتم یه خورده
چه‌ها که نمی‌کردم
دنیا مال ِ پول‌دارا است
دنیا مال ِ پول‌دارا است!
BlueBird✕
Collections with "Money Money Money"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Good songs of the 70's |
| 3. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
ABBA: Top 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Money Money Money |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.