✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Monster (Chinese Ver.)
She got me going crazy
美丽让心颤栗
你多像画里的 goddess
关在梦里 yeah, yeah
我把心敲打开往你心里去
这一夜隐形的刺激
疯狂视界好奇一些
来吧陷入爱的狂野
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster
I’m creepin’ in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
She got me going crazy
(Oh yeah, she got me)
呼吸都已迷离
(Oh yeah, oh yeah, she got me)
那醉意不支了多久
想念着你就会失控 (爱有些可恶)
莫名地被你吸引
That’s right, my type
这一夜两颗心战斗
灵魂分裂身体里面
我站在危险的边界
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster
I’m creepin’ in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
战栗的梦让你发抖
制造了混乱之后
I’m sorry, you make me so crazy
You know you do
所有人都在怕我 so I’m untouchable man
最终你的内心 却还是无法再抗拒我
暗处里隐藏的
我让你惊心动魄 (who?)
这样自相矛盾的我
是你存在的全部 (how we do?)
就用爱来证明结果
抛弃内心的畏惧跟随着我
享受命运支配的爱情之火
尽情地向我靠近
你的灵魂已写在我心
我的爱也将你囚禁
月色下勾画你我追逐的脚印
You can call me monster
I’m creeping in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
Creepin’, creepin’, creepin’
Creepin’, creepin’, creepin’
Yeah, oh, creepin’
Kűldve: infiity13 2016-06-12
Utoljára szerkesztette: SindArytiy , 2020-12-15
Fordítás
Τέρας (Κινεζική Εκδοχή)
Με έχει τρελάνει,
όμορφη,που κάνει την καρδιά να τρέμει
μοιάζεις με μια Θεά μέσα απο ζωγραφία
παγιδευμένη σε ένα όνειρο ναι ναι
χτυπώ για να ανοίξεις την καρδιά, μπαινω στην καρδιά σου
απόψε ένας κρυφός ενθουσιασμός
μια τρελή προοπτικη, λίγο περισσότερη περιέργεια
έλα και βυθίσου στην άγρια αγάπη
μη φοβάσαι,
η αγάπη είναι ο δρόμος
κοπελιά,το κατάλαβα
μπορείς να με αποκαλείς και τέρας
Τρυπώνω στη καρδιά σου μωρό μου
αυτη η αγάπη θα καταπιεί την διαβρωσή σου
η αγάπη κλεβει την ευτυχια και τα δάκρυα
επίσης αφανίζει την αγάπη σου
η φλόγα στην καρδιά αφήνει αποτυπώματα πάνω μου
η αγάπη μένει για αιώνες αργότερα
(έλα εδώ κορίτσι)
με αποκαλείς τέρας
με ακούς? αστέρι στην καρδιά μου
Με έχει τρελάνει,ου
(ω ναι με έχει)
ομιχλώδης ανάσες
(ω ναι,ω ναι με έχει)
δεν κατάφερα να αποκρύψω τα σημάδια της μέθης για αρκετό καιρό
μου λείπεις και χάνω τον έλεγχο
(η αγάπη είναι λιγο απεχθής)
ελκύομαι ανεξήγητα απο σένα
σωστά,είσαι ο τύπος μου
απόψε δυο καρδιές μάχονται
η ψυχή μου χωρίζεται μέσα στο σώμα μου
στέκομαι σε ένα επικύνδυνο σύνορο
μη φοβάσαι, η αγάπη είναι ο δρόμος
κοπελιά,το κατάλαβα
μπορείς να με αποκαλείς και τέρας
Τρυπώνω στη καρδιά σου μωρό μου
αυτη η αγάπη θα καταπιεί την διαβρωσή σου
η αγάπη κλεβει την ευτυχια και τα δάκρυα
επίσης αφανίζει την αγάπη σου
η φλόγα στην καρδιά αφήνει αποτυπώματα πάνω μου
η αγάπη μένει για αιώνες αργότερα
(έλα εδώ κορίτσι)
με αποκαλείς τέρας
με ακούς? αστέρι στην καρδιά μου
Τα τρεμάμενα όνειρα σε κάνουν να ανατριχιάσεις
αφότου έχουν δημιουργήσει ενα μπέρδεμα
λυπάμαι τόσο,με τρελαίνεις
το ξέρεις πως με τρελαίνεις
Όλοι με φοβούνται,
είμαι ένας άμεμπτος άντρας
στο τέλος η καρδιά σου
δεν μπορεί να μου αντιστέκεται άλλο πια
είμαι κρυμμένος στο σκοτάδι
άσε με να σου αναταράξω την ψυχή (ποιός?)
ο ανακόλουθος εγώ
είμαι τα πάντα στην υπαρξή σου (τι να κάνουμε?)
απλά χρησιμοποιώντας την αγάπη ας αποδείξουμε τα αποτελέσματα
εγκατέλειψε τον εσωτερικό σου φόβο και ακολουθησέ με
απόλαυσε την μοίρα που έχει κυριευτεί απο τη φωτιά
όσο τραβάει η ψυχή σου,πλησιασέ με
η ψυχή σου είναι ήδη χαραγμένη στην καρδιά μου
η αγάπη μου θα σε αιχμαλωτίσει επίσης
κάτω απο το φεγγαρόφως,σε σχεδιάζω,κυνηγώντας τα βηματά σου
Μπορείς να με αποκαλείς και τέρας
Τρυπώνω στη καρδιά σου μωρό μου
αυτη η αγάπη θα καταπιεί την διαβρωσή σου
η αγάπη κλεβει την ευτυχια και τα δάκρυα
επίσης αφανίζει την αγάπη σου
η φλόγα στην καρδιά αφήνει αποτυπώματα πάνω μου
η αγάπη μένει για αιώνες αργότερα
(έλα εδώ κορίτσι)
με αποκαλείς τέρας
με ακούς? αστέρι στην καρδιά μου
Τρυπώνω,τρυπώνω,τρυπώνω
Τρυπώνω,τρυπώνω,τρυπώνω
εσυ, ω ναι, τρυπώνω
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
marilena dervisi | 5 év 9 months |
Kűldve: infiity13 2016-06-12
✕
Collections with "Monster (Chinese Ver..."
1. | EXO || Ex'Act |
2. | EXO | Videography |
3. | You can call me monster |
EXO: Top 3
1. | LOVE SHOT |
2. | 첫 눈 (The First Snow) (chot nun) |
3. | 나비소녀 (Don't Go) (nabisonyeo) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderátor Of The Asian Continent
Hozzájárulások:4915 fordítások, 554 transliterations, 366 songs, 18273 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, advanced Francia, Német, Orosz, intermediate Kínai, Japán, Koreai, Spanyol, Török, beginner Bulgár, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.