The Monster (Indonéz translation)

Reklám
Indonéz translationIndonéz
A A

raksasa

The Rakasa
 
[Chorus - Rihanna ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentlahi menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , Anda pikir saya gila ( crazy )
 
[ Eminem - Ayat 1 ]
Aku ingin ketenaran , tetapi tidak sampul Newsweek
Oh well , guess beggers tidak bisa menjadi rewel
Ingin mendapat perhatian untuk musik saya
Ingin ditinggalkan sendirian di publik alasan saya
Lama ingin saya kue , saya perlu juga
Menginginkan kedua-duanya
Ketenaran mungkin balon menyebabkan ego saya meningkat
Ketika saya meniup , lihat , tapi itu membingungkan
Karena semua yang ingin saya lakukan adalah menjadi Bruce Lee daun longgar
Tinta disalah gunakan, digunakan sebagai alat saat aku meniup uap
Tekan lotre ( oh wee )
Dengan apa yang saya menyerah untuk mendapatkan itu pahit manis
Rasanya seperti memenangkan bulu cerpelai yg usang
Ironis karena saya pikir saya mendapatkan begitu besar aku butuh psikiater
Aku mulai kehilangan tidur : satu domba , dua ekor domba
Pergi cucko dan kooky sebagai Kool Keith
Tapi aku benar-benar aneh daripada yang Anda pikirkan
Karena aku ...
 
[Chorus ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
Bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentlahi menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
 
Nah , itu tidak adil
Nah , itu tidak adil
 
[ Eminem - Ayat 2 ]
Sekarang saya tidak banyak penyair
Tapi aku tahu seseorang pernah mengatakan kepada saya untuk merebut saat ini
Dan jangan menyia-nyiakan itu
Karena Anda tidak pernah tahu kapan itu semua bisa di atas
Besok jadi saya terus membayangkan
Kadang-kadang aku bertanya-tanya di mana pikiran-pikiran ini bibit dari
( Ya , merenungkannya , apakah Anda bertanya-tanya ada tak heran Anda kehilangan pikiran Anda cara Anda dibesarkan ? )
Saya pikir Anda sudah berkelana di sana turun dan stumbled atas Jeff VanVonderen
Karena aku membutuhkan intervensi dalam hal ini untuk campur tangan antara aku dan rakasa ini
Dan selamatkanlah aku dari diriku sendiri dan semua konflik ini
Penyebab -hal yang saya suka adalah membunuh saya dan saya tidak bisa menaklukkannya
OCD saya clonking saya di kepala
Terus mengetuk , ada rumah , aku tidur sambil berjalan
Aku hanya menyampaikan apa suara kepala saya mengatakan
Jangan menembak pembawa surat , aku hanya berteman dengan ...
 
[Chorus ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentlahi menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
 
Nah , itu tidak adil
Nah , itu tidak adil
 
[ Eminem - Ayat 3 ]
Panggil aku gila , tapi aku punya visi ini
Suatu hari aku akan berjalan di antara Anda rutin warga sipil
Tapi sampai saat itu drum terbunuh aku datang langsung pada
Pembawa acara , darah bisa tumpah dan aku akan
Membawa Anda kembali ke hari-hari yang saya akan mendapatkan di jalur Dre
Berikan setiap anak yang mendapat dimainkan bahwa
Dipompa perasaan dan kotoran untuk mengatakan kembali
Untuk anak-anak yang diputar dia
Aku tidak di sini untuk menyelamatkan anak-anak sialan
Tapi jika satu anak dari seratus juta
Yang akan melalui perjuangan merasa dan berhubungan itu hebat
Ini payback , Russell Wilson jatuh jalan kembali
Dalam draft, mengubah apa-apa menjadi sesuatu , masih bisa membuat
Jerami di tolol emas saya akan berputar
Rumpelstiltskin di tumpukan jerami
Mungkin aku butuh straightjacket , fakta wajah
Saya kacang nyata , tapi aku baik-baik saja dengan itu
Bukan apa-apa , aku masih berteman dengan ...
 
[ Bridge ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentilah menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
 
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentilah menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
 
Kűldve: pande.putu.3pande.putu.3 Csütörtök, 21/11/2013 - 06:40
Szerző észrevételei:

pande putu

Fordítás forrása:
https://lyricstranslate.com/hu/gogle%20translate
AngolAngol

The Monster

Hozzászólások
Yoga MardiaYoga Mardia    Csütörtök, 12/12/2013 - 03:24

Putu, menurut saya kalau bisa koreksi lagi terjemahannya biar nggak kelihatan kayak google translate gitu, ngomong-ngomong kamu dari bali ya?

FelicityFelicity    Péntek, 03/11/2017 - 20:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Been wanting my cake, I need it too
Wanting it both ways ---> For wantin' my cake, and eat it too, and wantin' it both ways

With what I gave up to get was bittersweet ---> But with what I gave up to get it was bittersweet

I'm getting so big ---> I'm gettin' so huge

Well, that's not fair ---> Well, that’s nothin'

Yeah, ponder it, do you wonder there's no wonder you're losing your mind the way you're brought up?) ---> Yeah, ponderin' will do you wonders
No wonder you're losing your mind, the way it wanders

I think you've been ---> I think it went wanderin' off

I needed an intervention in this ---> ‘Cause I need an interventionist

My OCD is clonking me in the head ---> My OCD is conkin' me in the head

But until then, drums get killed I'm coming straight at
Emcees, blood get spilled ---> But until then, drums get killed and
I'm comin' straight at MC's, blood gets spilled