Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • MY FIRST STORY

    Monster → Thai fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Monster

One shot!
重たい頭
気持ち良くなる?
炙ったら実感?
打ったら快感?
IT’S妄想。いつもそう!
お前の寿命はここで終わり
地獄に堕ちそうだ
そうだ!
進路相談なんかよりも
先に受けなよ?
健康診断
うるさい?
この際ハッキリさせよう
正体不明のSHOW TIME
 
No! Get back!
No! Kick back!
No! Stand back!
I’m talking about you!
Hey! What’s up?
Hey! Shut up!
Hey! Time up!
I’m waiting for the time…
 
You friggin’ guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin’ guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
There is nothing that you can do in the world tonight
 
Gunshot!
未成年者
食って胃痙攣
なんて未経験
だって不健全
お前の強引だった
上下運動で
人生は強制終了
最後の審判
ただ今直ちに決定
今回執行猶予は
ZEROだ!黒だ!
お前は公開処刑だ!
OK? 一発で
What the fuck!
 
No! Get back!
No! Kick back!
No! Stand back!
I’m talking about you!
Hey! What’s up?
Hey! Shut up!
Believe me, now listen…
 
You friggin’ guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin’ guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
There is nothing that you can do in the world tonight
 
Yeah, I’m sick and tired when I hear your voice
And I’m rolling, rolling, rolling, rolling, my eyes!
All this bullshit, impolite shit
Give it away, give it away, give it away, now!
‘Cause we are nothing, you and me
Tell me life from A to Z
You have answered yes or no
Now you’re listening
Fucking bitch!
 
You friggin’ guilty monster
Keep your hands
What do you want to be when you get bigger afterwards
Yeah
You friggin’ guilty monster
Keep your hands
What do you want to do when you get stronger, later on
Yeah
I’m breaking open locks door
What’s your name?
No matter who you are or where you come from
There’s nothing on me
I’m breaking open locks door
What’s your name?
No matter what you do or when you are full, I’ll spill this spoiled trash
There is nothing that you can do in the world tonight
 
Fordítás

สัตว์ร้าย

One shot!
อารมณ์ที่ขุ่นมัวนั่น
รู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?
ต้องโดนไฟถึงจะรู้สึกเหรอ?
ต้องโดนยิงถึงจะสะใจเหรอ?
เพ้อเจ้อน่า แต่มันก็เป็นอย่างนั้นตลอด!
อายุขัยของแกจะจบลงตรงนี้แหละ
ใกล้จะตกนรกแล้วสินะ
ใช่ จริงด้วย!
ก่อนจะไปหาที่ปรึกษาเรื่องอนาคตน่ะ
ควรไปที่นี่ก่อนดีกว่านะ?
ตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลน่ะ
หนวกหูน่า?
ใช้โอกาสนี้แหละทำให้รู้กันไปเลยดีกว่า
ถึงเวลา SHOW TIME ของฉันผู้ไม่มีใครรู้ตัวตนแล้ว
 
No! กลับไปซะ!
No! ทำตัวสบาย ๆ !
No! ถอยออกไปน่า!
นี่ฉันพูดถึงแกอยู่นะ!
Hey! เป็นไง?
Hey! หยุดพูดน่า!
Hey! หมดเวลาแล้ว!
ฉันกำลังรอเวลานี้อยู่เลย...
 
แก เจ้าสัตว์ร้าย
อย่าเพิ่งไปสนใจเรื่องคนอื่นน่า
หลังจากนี้ไปแกอยากจะเป็นยังไงเมื่อโตขึ้นล่ะ
yeah
แก เจ้าสัตว์ร้าย
อย่าเพิ่งไปสนใจเรื่องคนอื่นน่า
แล้วแกอยากจะทำอะไรหลังจากนี้ หลังจากแข็งแกร่งขึ้นแล้วล่ะ
yeah
แต่ในค่ำคืนนี้ไม่มีอะไรสักอย่างบนโลกที่แกจะทำได้เลย
 
Gunshot!
เหล่าผู้เยาว์วัย
กินเข้าไป แล้วก็ปวดท้อง
ไม่เคยหรอกนะเรื่องแบบนั้น
ก็ฉันมันไม่ปกติเหมือนคนอื่นนี่
แกนี่มันดึงดันจริงนะ
ขยับร่างกายซ้ำ ๆ วน ๆ อยู่อย่างเดิม
แค่นั้นชีวิตก็จบลงแล้ว
การตัดสินครั้งสุดท้าย
รีบ ๆ ตัดสินมันให้เสร็จซะตอนนี้เลย
สำหรับคำพิพากษาในครั้งนี้
ZERO! เป็นสีดำล่ะ!
แกจะโดนประหารล่ะ!
OK? รวดเดียวเลยนะ
นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย!
 
No! กลับไปซะ!
No! ทำตัวสบาย ๆ !
No! ถอยออกไปน่า!
นี่ฉันพูดถึงแกอยู่นะ!
Hey! เป็นไง?
Hey! หยุดพูดน่า!
เชื่อฉันสิ ฟังฉันนะ...
 
แก เจ้าสัตว์ร้าย
อย่าเพิ่งไปสนใจเรื่องคนอื่นน่า
หลังจากนี้ไปแกอยากจะเป็นยังไงเมื่อโตขึ้นล่ะ
yeah
แก เจ้าสัตว์ร้าย
อย่าเพิ่งไปสนใจเรื่องคนอื่นน่า
แล้วแกอยากจะทำอะไรหลังจากนี้ หลังจากแข็งแกร่งขึ้นแล้วล่ะ
yeah
แต่ในค่ำคืนนี้ไม่มีอะไรสักอย่างบนโลกที่แกจะทำได้เลย
 
อ๋อ ใช้ ฉันเหนื่อยแล้วก็เบื่อทุกครั้งที่ได้ยินเสียงของแก
แล้วฉันก็ได้แต่กรอกตาไปกรอกตามา!
ไอ้เรื่องบ้า ๆ ทุกอย่างนี่ เรื่องเลวร้ายทั้งหมดนี่
ทิ้งมันไป ทิ้งมันไป ทิ้งมันไปเดี๋ยวนี้เลย!
เพราะเราต่างว่างเปล่ากันทั้งนั้น ทั้งแกทั้งฉัน
แกบอกฉันว่าชีวิตน่ะมันต้องเป็นแบบนี้ ต้นจนจบ
แกตอบฉันมาแล้วว่าใช่หรือไม่ใช่
แต่ตอนนี้เป็นเวลาของแกที่ต้องฟังแล้ว
ไอ้เวร!
 
แก เจ้าสัตว์ร้าย
อย่าเพิ่งไปสนใจเรื่องคนอื่นน่า
หลังจากนี้ไปแกอยากจะเป็นยังไงเมื่อโตขึ้นล่ะ
yeah
แก เจ้าสัตว์ร้าย
อย่าเพิ่งไปสนใจเรื่องคนอื่นน่า
แล้วแกอยากจะทำอะไรหลังจากนี้ หลังจากแข็งแกร่งขึ้นแล้วล่ะ
yeah
ฉันจะพังประตูบานนี้ที่ถูกล็อกเอาไว้
แกชื่ออะไร?
ไม่สำคัญหรอกว่าแกจะเป็นใคร แกจะมาจากไหน
มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
แต่ฉันจะพังประตูบานนี้ที่ถูกล็อกไว้
แกชื่ออะไร?
มันไม่สำคัญหรอกว่าแกจะทำอะไร หรือแกจะสมบูรณ์เต็มที่ตอนไหน แต่ฉันจะทำลายแกที่เป็นแบบนี้ทิ้งซะ
เพราะในค่ำคืนนี้ไม่มีอะไรสักอย่างบนโลกที่แกจะทำได้เลย
 
MY FIRST STORY: Top 3
Hozzászólások