Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Feliratok
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Start forum thread
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menü
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Add new idiom
Start forum thread
Register
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Bejelentkezés
Regisztráció
Interfész nyelve
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Bejelentkezés
Regisztráció
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Finn
,
Svéd
,
Spanyol
→
Mumintroll
→
Moomin Closing Theme (japanese)
→ Angol
Mumintroll
Moomin Closing Theme (japanese)
→ Angol fordítás
3 fordítások
Angol #1
+2 more
,
#2
,
Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Japán
Angol
Angol #2
Transliteration #1
Moomin Closing Theme (japanese)
My Dream My Love
あなたがそばにいると
風の色さえ 変わってしまう
水は輝き 光とあそぶ
時をあの空へ 溶かして
Fordítás
Japán
Angol
Angol #2
Transliteration #1
A distant longing
My dream, my love,
when you are by my side,
even the color of wind changes.
The water shines and plays with the light.
I hope the flow of time will be dissolved in that sky.
Your dream,
your love,
when you give a faint smile,
the shadows in my moist eyes will be gone.
My enthusiasm scorches my heart.
Eventually I will depart for a journey of hope.
The drifting clouds are reflecting the forest.
A bird will fly freely across the great sky.
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
Mumintroll: Top 3
1.
Moomin Intro Theme (Japanese) [夢の世界へ]
2.
Moomin Intro Theme (swedish)
3.
Die Mumins Intro (Deutsch)
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
uji na
Csoport:
Master
Hozzájárulások:
776 fordítások, 483 songs, 1883 thanks received, 88 translation requests fulfilled for 38 members, 19 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 26 idioms, left 1015 comments
Languages:
intermediate Angol, Japán
↑
↓