Moon in the right top corner of my window (Orosz translation)

Reklám
Angol

Moon in the right top corner of my window

Moon, in the right top corner of my window,
Is exceptionally bright
I am watching it for more than two hours now
On this endless sleepless night
 
From the background of a clear cobalt-blue sky,
Streams its shining silver light
Branches of a now mature oak tree stand by
Its leaves swaying in delight
 
Three minute walk down the street, and one would reach
A beach bathed in the moonlight
Waves that crush in steady beat seem to beseech
Don't waste the time - take a dip.
 
The moon, it has moved beyond the window frames
That beach might across the planet lay
The salty drops I taste aren't from the ocean sprays
I close eyes and try to drift away
 
Kűldve: BlackSea4everBlackSea4ever Szombat, 20/07/2019 - 14:43
Last edited by BlackSea4everBlackSea4ever on Csütörtök, 25/07/2019 - 21:06
Orosz translationOrosz
Align paragraphs
A A

Луна в правом углу моего окна

Versions: #1#2#3
Луна в правом верхнем углу моего окна
Необыкновенно яркая.
Я смотрю на нее уже более двух часов,
Этой бесконечной бессонной ночью.
 
На фоне чистого кобальтово-синего неба
Струится ее сияющий серебряный свет.
Ветви уже взрослого дуба находятся рядом.
Его листья шумят с наслаждением.
 
Три минуты ходьбы вниз по улице и можно добраться
До пляжа, купающегося в лунном свете.
Волны, которые разбиваются в равномерном ритме, кажется умоляют: не теряй времени, искупайся.
 
Луна переместилась за пределы рамы.
Этот пляж мог бы лежать по всей планете.
Соленоватые капли, которые я пробую, не из океанских брызг.
Я закрываю глаза и пытаюсь словить приход.
 
Kűldve: EquirythmysticaEquirythmystica Szombat, 27/07/2019 - 04:37
More translations of "Moon in the right ..."
Idioms from "Moon in the right ..."
Hozzászólások