Morje (Horvát translation)

Advertisements
Szlovén

Morje

Berem pismo
Po tebi še diši
Belo pismo
O meni govori
 
Praviš da ljubiti
ne znam te iz srca
in da moje skrite muhe
nebo le rešiti zna
 
Morje je priča
Modro morje da še ljubim te
Morje je priča
Ljubezen med valove včasih skrije se
 
Napisal ti bom pesem
Povedal brez besed
Da brez tebe moja zvezda
Ne vidi več ta svet
 
Iskal bom med valovi
Mojega srca
Naj to pesem ti prinese
Burja s severa
 
Morje je priča
Modro morje da še ljubim te
Morje je priča
Ljubezen med valove včasih skrije se
 
Bom - odprl bom srce
Bom - dal ti bom ime
Bom - za ljubezen to
Poprosil bom nebo
 
Morje je priča
Modro morje da še ljubim te
Morje je priča
Ljubezen med valove včasih skrije se
 
Kűldve: Regalia776 Szerda, 05/09/2018 - 17:00
Align paragraphs
Horvát translation

More

Čitam dopis
još miriše na tebe.
Bijel dopis
o meni govori.
 
Kažeš, da voljeti
ne umijem te iz srca
i da moji skriti hirovi
samo nebo riješiti umije.
 
More je svjedok,
modro more, da još te volim.
More je svjedok,
ljubav se ponekad među talase skriva.
 
Napisaću ti pjesmu
Reći ću bez riječi,
da bez tebe, moja zvezda,
više ne vidi taj svijet.
 
Tražiću među talasima
mojega srca.
Nek' tu pjesmu ti donese
oluja iz severa.
 
More je svjedok,
modro more, da još te volim.
More je svjedok,
ljubav se ponekad među talase skriva.
 
Ću - otvoriću srce.
Ću - daću ti ime.
Ću - za tu ljubav
zamoliću nebo.
 
More je svjedok,
modro more, da još te volim.
More je svjedok,
ljubav se ponekad među talase skriva.
 
Kűldve: Regalia776 Kedd, 25/09/2018 - 08:05
See also
Hozzászólások