Parni Valjak - Možda sutra neće doći (Angol translation)
Horvát
Možda sutra neće doći
Priđi bliže malo moje
Da te zagrlim
'Ajde sklopi oči svoje
Da ih poljubim
Na tvoje ću toplo krilo
Glavu da naslonim
I da se bar na tren
Osjetim sigurnim
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
REF.:
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
I ljubit ću te dugo
K'o da sutra neće doć'
Ugasi svjetlo, izbriši slike
Neka traje ova noć
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
REF.:
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a tko smo sada ti i ja
Last edited by 
barsiscev on Szombat, 06/01/2018 - 21:01
barsiscev on Szombat, 06/01/2018 - 21:01
Tomorrow may not come
Come closer my love (darling)
So I can hug you
C˙mon, close your eyes
So I can kiss them
On your warm lap
I will lay my head
So I could feel safe
For a moment
And we˙ll drink glass of dreams
In one gulp, till the end
And everything will be again, again
as it had been, ooo
Refrain:
Hey, I still remember those days
Hey, it was yesterday
Hey, and where are we now you and I
Ill kiss you long
As if tomorrow will not come
Turn off the light, delete the images
Make this night last long
And we˙ll drink glass of dreams
In one gulp, till the end
And everything will be again, again
as it had been, ooo
Refrain:
Hey, I still remember those days
Hey, it was yesterday
Hey, and where are we now you and I
Kűldve: 
touring17 Péntek, 20/04/2012 - 17:19
touring17 Péntek, 20/04/2012 - 17:19Parni Valjak: Top 3
| 1. | Prokleta nedelja |
| 2. | Sve još miriše na nju |
| 3. | Dođi |
See also
Horvát → Angol: Összes fordítás
Hozzászólások
˝Pa to je jučer bilo˝ I translated with ˝Hey˝, because without it would lose the meaning it has in Croatian.