Mr. Tambourine Man (Svéd translation)

Advertisements
Svéd translation (equirhythmic, poetic, rhyming)

Ta fram din tamburin

Versions: #1#2
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
Jag är inte sömnig och har ingenstans att gå
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
När det dagas ska följa dig mot svävande mål
 
Kvällens rike har förvisso åter blivit till grus
utan minsta sus
Här står jag i ensamt hus en smula dyster
Jag är så trött och utmattad till både kropp och själ
Jag har sagt mitt farväl
till en värld som inte är så rysligt yster
 
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
Jag är inte sömnig och har ingenstans att gå
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
När det dagas ska följa dig mot svävande mål
 
Jag vill åka med dig, med dig som min ciceron
Vill lämna min schablon, vill ta en annan ton
På andra sidan bron,
där är min vandrings mål om jag kan klara den
Så led mig på din väg varthän den än kan tänkas ta
för sen blir allting bra
Blås i pipan din, så ska jag dansa efter bara den
 
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
Jag är inte sömnig och har ingenstans att gå
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
När det dagas ska följa dig mot svävande mål
 
Om man lyssnar kan man kanske höra solens febrila skratt
men det bara faller platt, för det kan inte nå ifatt
och på himmelen syns ingenting i natten
Små rimmade haranger kan nog flyktigt dra förbi
och då följes kanske vi utav en narr i jalusi
Men strunt i det, vi gör sorti
genom smutsen och skränet och skratten
 
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
Jag är inte sömnig och har ingenstans att gå
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
När det dagas ska följa dig mot svävande mål
 
Nu vill jag följa med dig genom tankens dimridå
Bort från vardagens hallå, via evighetens sot
och trän som ej slått rot, ut på en öppen strand
där vågor slår mot land och där det skymmer
Jag vill dansa under månens sken med havet där bredvid
medan sanden virvlar runt våldsamt som en blodig strid
Fast det inte blir lång stund vill jag ändå för en tid
få glömma alla mina sorger och bekymmer
 
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
Jag är inte sömnig och har ingenstans att gå
Ta fram din tamburin och dra en sång för mig
När det dagas ska följa dig mot svävande mål
 
Svensk text: Andreas Eriksson
Kűldve: Bob Dylanson Records Péntek, 14/10/2016 - 13:59
Last edited by Bob Dylanson Records on Csütörtök, 08/11/2018 - 18:44
Angol

Mr. Tambourine Man

Hozzászólások