My Funeral (Lengyel translation)

Lengyel translationLengyel
A A

Mój pogrzeb

.
A gdybym odebrał sobie życie, dał spokój z miłością i umarł dziś wieczorem,
zastanawiam się, kto by po mnie płakał.
Nigdy się nie dowiem, nigdy nie zobaczę.
Jednak mogę sobie powyobrażać; to takie magiczne myśleć o swym końcu!
Ci, których kochałem, oskarżaliby siebie
i żałowali, że nie poprosiłem o pomoc,
a wszyscy inni próbowaliby analizować moje samobójstwo.
Wszyscy chcą popłakać nad jakimś znanym dzieciakiem, który umarł.
 
.
Dziś wieczorem zapalę świeczkę i pofantazjuję o moim pogrzebie.
 
.
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
 
.
Wszyscy moi pieprzeni wrogowie oskarżaliby siebie o to, że mnie zabili;
wyznaliby to podczas mowy pogrzebowej, żałowaliby tego, co mi powiedzieli.
Mój album lepiej by się sprzedał i pewnie brylowałbym w mediach społecznościowych.
Wszyscy chcą powiedzieć: „Właśnie niedawno go widziałem”,
udawać, że byli blisko mnie
w myślach, modlitwach i wyrazach współczucia.
Wszyscy chcą być najlepszymi przyjaciółmi niedawno zmarłych.
 
.
Dziś wieczorem zapalę świeczkę i pofantazjuję o moim pogrzebie.
 
.
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
 
.
Wiem, że jeszcze nie przyszedł czas, bym odszedł.
Wciąż jeszcze mam tyle przed sobą.
W skrytości ducha myślę o ludziach, bez których nie mogę żyć.
Jest tyle nienawiści, którą chciałbym zwalczać;
tyle tutaj spraw, bym chciał dalej żyć.
Tak naprawdę boję się śmierci, nigdy bym się na to nie odważył,
podczas gdy imigranci i uchodźcy płyną
w nadmuchiwanych łodziach po zdradliwych morzach,
a ja tutaj jestem uprzywilejowany i nie mam pojęcia o cierpieniu.
Chyba się, kurwa, lepiej zamknę i przekażę datek na cele dobroczynne.
 
.
Och-och-och
Och-och-och-och-och
Och-och-och
Och-och-och-och-och
Och-och-och
Och-och-och-och-och
Och-och-och
Och-och-och-och-och
Och-och-och
Och-och-och-och-och
Och-och-och
Och-och-och-och-och
Och-och-och
Och-och-och-och-och
Och-och-och
Och-och-och-och-och
 
.
Dziś wieczorem zapalę świeczkę i skończę z tym głupim rytuałem.
 
Köszönet
thanked 3 times
Kűldve: AzaliaAzalia Péntek, 24/09/2021 - 15:19
Angol
Angol
Angol

My Funeral

Translations of "My Funeral"
Lengyel Azalia
Badflower: Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history