-
My Heart Will Go On → Filipino/Tagalog fordítás
•Magyar #1, #2, #3, #4, Albán, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Bengáli, Bulgár, Cseh #1, #2, Dán, Észt #1, #2, Filipino/Tagalog #1, #2, Finn #1, #2, #3, #4, Francia #1, #2, #3, #4, #5, Görög #1, #2, #3, Héber, Hindi, Holland, Horvát #1, #2, #3, #4, Indonéz, Izlandi, Japán #1, #2, Katalán #1, #2, #3, Kazah #1, #2, Kínai #1, #2, #3, Koreai #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Lengyel #1, #2, Lett, Macedón, Maláj, Német #1, #2, #3, #4, Norvég, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6, Örmény, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román #1, #2, #3, #4, Sinhala, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, #3, Szlovák, Tamil, Thai #1, #2, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrán, Urdu, Vietnámi #1, #2
✕
Fordítás
My Heart Will Go On (Philippine Version)
Tuwing gabi pangarap
Ikaw sa pagtulog
'Di ka mawala sa isip
Kahit na malayo
Ang ating pagitan
Nasa damdamin ko'y ikaw
Kahit ika'y nasaan
Patuloy ang tibok ng puso
At kung buksan ang pinto
Narito sa puso ko'y
Ikaw magpakailanman
Ang pagsuyong tunay
Hindi magbabago
Dadalhin hanggang sa buhay
Ang aking pag-ibig
Hindi magbabago
'Di mawawala sa puso
Kahit ika'y nasaan
Patuloy ang tibok ng puso
At kung buksan ang pinto
Narito sa puso ko'y
Ikaw magpakailanman
Huwag kang mag-alinlangan
Nasa aking puso ay ikaw
Habang tayo'y may buhay
Ang laman ng puso ay
Ikaw magpakailanman
correctedtranslation✕
Collections with "My Heart Will Go On"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Céline Dion: Top 3
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
This is the official Philippine version of the song with the right interpretation. The popular 'tagalog version' is a gag song by Michael V. that literally translates the words directly from English to Filipino which results in some verses not making sense. Version 1 is also a direct translation but with grammatical corrections.