-
My Love → Lengyel fordítás
✕
Fordítás
Moja miłość
Moja miłość jest bardziej gorąca od uśmiechu.
Moja miłość daje wszystko każdemu dziecku, które jej potrzebuje.
Jeśli by cię zapytali, kto jest moją prawdziwą miłością,
powiedz im, że moją prawdziwą miłością jest pozwolić, by miłość innych przeszła na mnie.
Moja miłość widzi nawet miłości bez twarzy
i żyje, by kochać w czasie i przestrzeni.
Jeśli wszystko w mojej miłości pasuje do twej melodii,
to możesz powiedzieć, że ty też jesteś moją miłością.
Pozwól by moja miłość oświeciła cały świat,
każdy szczyt góry i każdą wieżę.
Pozwól, by poczuła ją każda dusza,
aż po kres mej miłości.
Pozwól, by dotarła do każdego serca,
do każdego skrzywdzonego człowieka,
aż tam znajdzie swe miejsce, a jego ból przeminie.
Nasza miłość widzi, że miłość jest kluczem do pokoju,
Będziemy się modlili, dopóki nie zakończą się wszystkie wojny.
Jeśli ty lub ten, kogo dobrze znasz, będzie mógł powiedzieć, że czuje to samo co my,
to wtedy nasza uniwersalna pieśń stanie się wolną.
Pozwól by nasza miłość oświeciła cały świat,
każdy szczyt góry i każdą wieżę.
Pozwól, by poczuła ją każda dusza,
aż po kres naszej miłości.
Pozwól, by dotarła do każdego serca,
do każdego skrzywdzonego człowieka,
aż tam znajdzie swe miejsce, a jego ból przeminie.
Mówmy słowa miłości do wszystkich, których spotykamy,
do bogatych i biednych, bo miłość jest taka sama dla wszystkich.
Pozwólmy podnieść na duchu ludzkość.
Rozprzestrzeniajcie wszędzie miłość,
niech wszystkie jej siły się zjednoczą,
by zbesztać wszystkie symbole zła,
przez wszystkie doliny, lądy i morza.
Naszą miłością są wszyscy ludzie.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 6 év 1 month |
inedito | 6 év 2 months |
Kűldve: Aldefina 2018-02-13
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Un romántico del mundo raro
Name: Andrzej
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:1672 fordítások, 1 transliteration, 463 songs, 6283 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 33 members, 5 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 48 idioms, left 4571 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, Német, Orosz, advanced Spanyol, intermediate Portugál, beginner Belorusz, Cseh, Ukrán
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.