✕
Eredeti dalszöveg
Να την προσέχεις
Δε σε ξέρω
μα έμαθα να σε ζηλεύω
βλέπεις αυτή που αγαπώ
στην αγκαλιά σου τη βλέπω
και εγώ μόνος μου μένω
θεέ μου πόσο τη θέλω
θα 'θελα να 'ταν δικιά μου
χωρίς εκείνη πεθαίνω
γιατί, γιατί να μην μπορώ εγώ να την κερδίσω
ξεριζώνω την καρδιά μου για να τη φέρω πίσω
μα δεν τα καταφέρνω
πάλι εσύ μου την κλέβεις
τη μικρή μου νεράιδα από τα χέρια μου παίρνεις
όλα δικά σου τα θέλεις
μα πριν έρθεις εσύ
την περίμενα εγώ στην αγκαλιά μου να μπει
μα δε φάνηκε
και έχασα το κορίτσι μου
από τότε πολεμάω να ξεφύγω απ' τη θλίψη μου
μη με παρεξηγείς
ξέρω πως δε σε νοιάζει
ξέρω πως το τραγούδι μου αυτό σε αηδιάζει
μα είναι ότι έχω
όλη μου η περιουσία
ένα κομμάτι χαρτί και λίγο φαντασία
πρόσεχε την
γιατί εγώ δεν μπορώ
νόμιζα θα 'ρθει να με βρει όμως δεν είναι εδώ
γιατί από μας τους δυο εγώ είμαι ο χειρότερος
στην καρδιά της μέσα είσαι σημαντικότερος
Δε σε ξέρω αλλά να την προσέχεις,
αυτή που αγαπώ εσύ την έχεις
Θα 'θελα να 'μαι εσύ για μία ώρα,
να την είχα αγκαλιά για λίγο τώρα.
Πρόσεχε την έχει περάσει πολλά
ο χειρότερός της φόβος είναι η μοναξιά
όταν δεν είναι καλά χάιδεψες της τα μαλλιά
πες της γλυκόλογα στ' αυτί και κράτησε την σφιχτά
μην μου την κάνεις να κλαίει τέτοιο πλάσμα είναι κρίμα
τα ματάκια της στίχοι απ' το πιο όμορφο ποίημα
κι αν ποτέ σου θυμώσει δωσ' της μόνο αγάπη
κοίταξε μη ραγίσει γιατί είναι σαν πορσελάνη
όμορφη και πολύτιμη να της φέρεσαι έτσι
ένας άγγελος που στην αυλή σου έχει πέσει
κάποια βράδια
κάτι θα πάθει νομίζει
να της κρατάς συντροφιά
μέχρι τα μάτια να κλείσει και να κοιμηθεί
για να σε δει στα όνειρά της
που θα είσαι ο φύλακας ο γλυκός πρίγκιπας της
να πηγαίνετε βόλτες στα πιο όμορφα μέρη
γιατί σιχάθηκε εδώ πέρα όλο τα ίδια να βλέπει
και μην ανησυχείς εγώ γίνομαι σκόνη
δε θα την ενοχλήσω όσο κι αυτό αν με σκοτώνει
η καρδιά μου είναι μόνη
θα χαρείς επομένως
μ' αυτήν που εσένα αγαπάει εγώ είμαι ερωτευμένος
Δε σε ξέρω αλλά να την προσέχεις,
αυτή που αγαπώ εσύ την έχεις
Θα 'θελα να 'μαι εσύ για μία ώρα,
να την είχα αγκαλιά για λίγο τώρα.
Kűldve: 
Id 2010-12-04
Id 2010-12-04Fordítás
Take care of her
I don't know you
But I learned to be jealous of you
You see... the one I love
I see her in your arms
And I'm left alone
My God, how much I want her?
I would want her to be mine
Without her I'm dying
Why, why can't I win her?
I extirpate my heart just to bring her back
But I don't succeed
You are stealing her from me again
My little fairy, you take her from my arms
You want it all for yourself
But, before you come
i waited her to come in my arms
But she didn't
And I lost my girl
And since then I try to fight back my grief
Don't take me the wrong way
I know that you don't care
I know that my song makes you sick
But it's all I have
My whole property
A piece of paper and some imagination
Take care of her
Because I can't
I thought she would come and find me, but she is not here
Because between me and you, I am worse
In her heart you are more important
I don't know you, but take care of her
You got the one I love
I would like to be you for just an hour
To have her in my arms just for a moment now
I don't know you, but take care of her
You got the one I love
I would like to be you for just an hour
To have her in my arms just for a moment now
Take care of her, she's gone through much
Her worst fear is loneliness
When she's in a bad mood caress her hair
Tell her sweet words in the ear and hold her tight
Don't make her cry, it's a pity ti cry such a person
Her little eyes are lyrics from the most wonderful poem
And if she ever get angry with you, give her only love
Watch out not to break her, because she's like a porchelain
Beautiful and precious, be good at her
An angel that fall to your garden.
Maybe a night
She'll think that Something will happen to her
Stay there with her
Until she close her eyes and sleeps
To see you in her eyes
There that you'll be the guardian, her sweet prince
You going for a walk in the most beautiful places
Because she's sick of here that she always go out to the same places
And don't worry, I'm becoming dust
I won't bother her even if it kills me
My heart is alone
So you'll be happy
I'm in love with the one that loves you
I don't know you, but take care of her
You got the one I love
I would like to be you for just an hour
To have her in my arms just for a moment now
I don't know you, but take care of her
You got the one I love
I would like to be you for just an hour
To have her in my arms just for a moment now
I don't know you, but take care of her
You got the one I love
I would like to be you for just an hour
To have her in my arms just for a moment now
✕
Sanjuro mc: Top 3
| 1. | Να την προσέχεις (Na tin proseheis) |
| 2. | Φοβάμαι (Fovámai) |
| 3. | Θέλω να φύγω, να πετάξω (Thélo na fígo, na petáxo) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | take the wrong way |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Believe me, it's so worth hearing it. The lyrics are so perfect!