-
Najbolji Dan → Orosz fordítás
✕
Fordítás
Наилучший день
Я сказала тебе: Эй,
Иди, если ты веришь в Бога;
А внутри себя я просила,
Чтобы ты на меня хоть раз посмотрел.
И я сказала тебе: Эй,
Не отворачивайся.
Я могла бы тебе сказать ложь,
И замолчать правду,
Если ты так хорошо выглядишь.
И я сказала тебе: Эй,
Я ношу медаль за муки.
На ты не хочешь смотреть этот фильм,
И увидеть то, через что
Я в себе прохожу.
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
ПРИПЕВ:
Иди, не трогай
Моё невинное лицо.
Иди и не стреляй
В моё наивное сердце.
Больше не получится
Меня купить словами;
Ты не игрок, как я,
И остаёшься один и никакой.
Это - мой самый лучший день;
Это - мой наилучший день.
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
(Припев:)
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
(Припев:)
Это - мой самый лучший день;
Это - мой наилучший день.
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
✕
Jelena Rozga: Top 3
1. | Bižuterija |
2. | Razmažena |
3. | Okus mentola |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | nećeš gledati taj film |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin