-
Naprej zastava slave → Koreai fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Naprej zastava slave
Naprej zastava slave,
na boj junaška kri
za blagor očetnjave
naj puška govori!
Z orožjem in desnico,
nesimo vragu grom,
zapisat v kri pravico,
ki terja jo naš dom.
Naprej zastava slave,
na boj junaška kri,
za blagor očetnjave
naj puška govori!
Draga mati je prosila,
roke okol vrata vila,
je plakala moja mila,
tu ostani ljubi moj!
Zbogom mati, ljuba zdrava,
mati mi je očetnjava,
ljuba moja čast in slava,
hajdmo, hajdmo, zanjo v boj!
Naprej zastava slave,
na boj junaška kri,
za blagor očetnjave
naj puška govori!
Naprej! Naprej!
Kűldve: la-li-lu-le-lo 2022-03-24
Fordítás
영광의 깃발을 향해
영광의 깃발을 향해
싸우라고 영웅들이 외쳤도다.
우리의 영광을 지키려면
총을 돌려줘야 한다.
왼손에 무기를 쥐어라.
우리는 악마의 천둥을 물리치고,
정의의 피로
우리 집에 글씨를 쓰자.
영광에 깃발을 향해
싸우라고 영웅들이 외쳤도다.
우리에 영광을 지키려면
총을 돌려줘야 한다.
우리 어머니께서 구걸하셨도다.
손으로 내 등을 만지면서
나의 소중한 그녀는 떠나셨도다.
내가 사랑하는 그대는 돌아왔으니.
사랑하는 그대는 건강한가?
조국의 어머니여,
정직과 영광으로 그대를 사랑하니
그대를 위해 전사하리라!
전진하라! 전진하라!
Köszönet ❤ | ||
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Kűldve: AussieMinecrafter 2022-03-25
Fordítás forrása:
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Guru Yeeter of Creepers
Hozzájárulások:6615 fordítások, 916 transliterations, 2989 songs, 20 collections, 3069 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native Angol, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner Francia
Former National Anthem of Slovenia, Anthem of the Slovenian Armed Forces