Like
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Не плачи
Не плачи,
те молам мило мое немој сега кога одам
не знаев,
дека твоите солзи толку многу можат да ме болат
гушни ме,
и стопи ме на твоите раце како мед
голтни ја
и оваа последна и болна мисла на тебе
Реф:
Запри ги,
во ноќва звуциве
од небо пратени за тебе од мене
не плачи, не плачи и не жали ме,
јас ти зедов сѐ
Биди ми,
вечна светлост на моиве сенки
немо што ме следат
и не мисли,
на ништо добро мое
кога сето добро носи само тага
Реф:
Запри ги,
во ноќва звуциве
од небо пратени за тебе од мене
не плачи, не плачи и не жали ме,
јас ти зедов сѐ.
Kűldve: ivank23 2012-11-21
Fordítás
Don't cry
Don't cry,
please dear, now when I'm walking away
I didn't know
your tears could hurt me so much
hug me,
and melt me in your arms like honey,
just swallow,
this last and hurtful thought of you
chorus:
Stop,
these sounds in the night,
sent to you in the sky from me,
don't cry, don't cry and feel sorry for me,
I took everything from you
Simply be,
eternal light to my shadows,
which follow me silently,
and don't think
of anything good,
when all that's good only brings sorrow.
chorus:
Stop,
these sounds in the night,
sent to you in the sky from me,
don't cry, don't cry and feel sorry for me,
I took everything from you
✕
Kaliopi: Top 3
1. | Makedonsko devojce |
2. | Црно и бело (Crno i belo) |
3. | Дона (Dona) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Иван | Ivan
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:255 fordítások, 17 transliterations, 131 songs, 955 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 33 members, 45 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 16 idioms, left 423 comments, added 3 annotations
Languages: native Macedón, fluent Angol, beginner Francia, Latin