Mirko Plavsic - Ne znam gde si (Román translation)

Szerb

Ne znam gde si

Jos uvek zivim u istom gradu
pod istim suncem, u istom hladu
ulica ista, isti broj
al' nije isti zivot moj
 
Ne pricam puno, nemam o kome
tesko je kada srce ti slome
i kad zauvek otpises sebe
moj zivot nije zivot bez tebe
 
Ref. 2x
Ne znam gde si dok ovo pisem
al' znam da znas da ne disem
otkad za mene ne zelis da cujes
a kroz vene mi jos putujes
 
Jos uvek sanjam iste snove
jos moja ljubav isto se zove
jos je kod mene isto sve
al' nije isto bez tebe
 
Ref. 2x
 
Kűldve: Super Girl Hétfő, 19/03/2018 - 16:38
Align paragraphs
Román translation

Nu știu unde ești

Încă trăiesc în același oraș,
Sub același soare, în aceeași umbră,
Pe aceeași stradă, la același număr,
Dar viața mea nu mai e la fel...
 
Nu vorbesc mult, nu am pe nimeni,
E greu când inima ți-e frântă
Și când te anulezi pe tine însuți pentru totdeauna.
Viața mea nu mai e la fel fără tine...
 
(refren x 2)
Nu știu unde ești când eu scriu asta,
Însă știu că știi că nu respir
De când nu mai vrei să auzi de mine,
Dar încă îmi curgi prin vene.
 
Încă am aceleași vise,
Căci iubirea mea are același nume,
Căci toate sunt aceleași pentru mine,
Dar nu-i la fel fără tine...
 
(refren x 2)
 
Kűldve: Super Girl Hétfő, 19/03/2018 - 18:25
Last edited by Super Girl on Hétfő, 26/03/2018 - 10:34
More translations of "Ne znam gde si"
See also
Hozzászólások