Reklám

Nemam pojma

Kűldve: jelenabrus Csütörtök, 27/06/2013 - 10:25

Idiomatic translations of "Nemam pojma"

Angol
I have no clue
Explanations:
Angol
I haven't the faintest
Explanations:
Angol
I haven't the foggiest
Explanations:
Angol
I haven't the slightest notion.
Explanations:
Arab
ليس لدي أي فكرة
Explanations:
Francia
Je ñ'ai pas le moindre idée.
Explanations:
Japán
見当もつかない
Magyar
Fogalmam sincs.
Német
Ich habe keine Ahnung
Olasz
Non ne ho la più pallida idea
Spanyol
No tengo la más remota idea.
Szerb
Nemam predstavu
Szlovák
Nemám poňatia/ potuchy
Török
Hiç bi fikrim yok.

"Nemam pojma" in lyrics

Bonez Mc & Raf Camora - Rizik

Trenutno ništa, košta svaki dan toliko
Kupujem sebi jednu mečku
7 zvezdica, nemam pojma koliko još dugo ću da vozim
Profesionalni smo

Jala Brat - Nema bolje

Pratnja kao Don Corleone
Jesmo ulice ili popstar idoli?
Nemam pojma, ne znam ni mjesto ni gdje živim
Samo znam nemoj reći Camori šta treba raditi

Severina - Tutorial

Koga foliram
za ljubav se izoliram
sa mnom si u snovima
sa njom si u kolima

RAF Camora - Realnost

I ležim na sofi
Previše Alki, previše kokaina
Ali nemam pojma šta se sinoć desilo
Ja sam John Lorenz Moser

Ed Sheeran - Nemoj

*Kuc kuc kuc* na vrata moje hotelske sobe
Nemam pojma da li ona uopšte zna zašto
Plakala je na mom ramenu

The Jimi Hendrix Experience - Ljubišasto zamagljenje

Ljubičasto zamagljenje u mojim očima
Nemam pojma jel je noć il dan
Oduvala si me, oduvala mi pamet

Love hunters - Ljubav je pakao

I cak iako zelis da me spasis
Izgubljen sam vec dubuko u sebi
(Cause near that bar you lost all yours- ? Nemam pojma o cemu prica!)
Hocu da se vratim svojoj mladosti

Namika - Ne govorim francuski

Nekako sam se izgubila
Nemam pojma gdje ići
Stojim s mojim malim koferom

Fire Inc. - Nigde nemoj brzo!

bolje ga pokreni i aktiviraj se

I ja nemam pojma kako sam ikada pomišljala da mogu sve sama
Kad ti sam možeš uraditi bolje

Red Hot Chili Peppers - Ona mi izgleda

ubrizgavajući heroin na zadnjem sjedištu
Caddillac Jacka.
Uspori dok voziš nazad do moje kuće, [fn]nemam pojma što je Anthonyev "back 40", valjda je to njegov broj kuće.[/fn]
ona treba nekog koga će držati.

Adele - Zar se ne secas?

Otisao si bez pozdrava, bez ijedne reci,
Bez poslednjeg poljubca da zacepis sve grehe,
Nemam pojma gde smo mi,

Đorđe Balašević - Ne volim januar

Više ne prolazim ulicom Dositejevom
i nemam pojma kad neko pita gde je to.
Tih dvesta šest koraka dužinom tog sokaka

The Velvet Underground - Heroin

I hvala Bogu sto me jednostavno nije briga
I pretpostavljam da nemam pojma
I pretpostavljam da nemam pojma

Cro - San

(aha) ali sam sam, jer me ne vidi...
(aha) nadam se, da se desi, zaljubljen sam,
ali nemam pojma da li uopste postojis...

Eminem - Provedi neko vrijeme

(Eminem)
Prije sam govorio da nikad nisam upoznao curu poput tebe
I dalje nemam pojma tko si ti ustvari, jebote
Skoro sam otišao tako daleko da te predstavim svojim kćerima

Dino Dvornik - Afrika

Ja i moj bend smo stalno afro-ritam svirali
U duši i mom tijelu samo Afrika mi ostala
A ti si srce negdje nemam pojma nestala

G-Eazy - Trijezan

U ovo doba sutra, vjerovatno cu ovo zazaliti
probaj, ali sve to pada dole kao tetris
Nemam pojma gdje ce nas 80 proof dovuci

Selena Gomez - Maskiranje

Tvrđava oko mog srca
Bio si moj samo juče
Sad nemam pojma ko si ti
Kao da si maskiran

Bad Copy - Dzastin Biberi

Timbe:
Zbog prezimena Timberlejk,zovu me Timbe
I stvarno nemam pojma ko je sad taj Biber
Ulazim u auto,krenuo odma idem

Sean Paul - Njoj ne smeta

Dvije u moj svijet i ja sam spreman da zaplovim
Spreman da zapocnemo, spreman da zavrsim s tim
nemam pojma fakat..