Nemzeti Dal (Portugál translation)

Advertisements
Portugál translation

Canto nacional

De pé, ó magiares, a pátria chama!
É tempo: agora ou nunca!
Escravos seremos, ou livres?
Esta é a pergunta, escolhei!
Escravos fomos até agora:
nossos antepassados que viveram
e morreram livres, foram amaldiçoados,
não estão em paz nesta terra escrava.
 
Ao Deus dos magiares
juramos,
juramos que escravos
nunca mais seremos!
Ao Deus dos magiares
juramos,
juramos que escravos
nunca mais seremos!
 
É um bandido inútil
que receia a morte quando merece morrer,
o que dá mais valor à sua vida
que à honra da pátria.
Mais luminosa é a espada que a cadeia,
melhor decora o braço;
e uma cadeia, no entanto, trazemos!
Volta, antiga espada nossa!
 
Ao Deus dos magiares
juramos,
juramos que escravos
nunca mais seremos!
Ao Deus dos magiares
juramos,
juramos que escravos
nunca mais seremos!
 
Grande será de novo o nome magiar,
digno da grande fama antiga;
lavemos a afronta
que os séculos mancharam!
Onde ficarem nossos túmulos
ajoelharão nossos sobrinhos,
e dirão os nossos sagrados nomes
numa oração abençoada.
 
Ao Deus dos magiares
juramos,
juramos que escravos
nunca mais seremos!
Ao Deus dos magiares
juramos,
juramos que escravos
nunca mais seremos!
 
Kűldve: rajgyrajgy Szombat, 16/02/2013 - 22:23
Magyar

Nemzeti Dal

Hozzászólások