Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Mr. Rain

    NEVE SU MARTE → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

NEVE SU MARTE

Quando parlo con te
È come se ti conoscessi da sempre
A volte mi sembra di averti incontrata in una vita precedente,
Tu non sai in quanti luoghi ti porto con me anche quando non sei con me
E ogni posto è così famigliare che ogni volta che parto non voglio tornare
Anche il tramonto migliore ha bisogno di un cielo pieno di nuvole
E a volte sono proprio quelle che ti fanno perdere il mare
Di ogni viaggio ricordi l’inizio e non come ti senti alla fine te
Come la neve che cade in un campo di sale
 
E non mi serve una foto, un tatuaggio
Per dirti che ti trovo in ogni opera d’arte
E non ci serve un tempo, uno spazio
Siamo come la neve su Marte
Perché a me basta immaginarti in ogni luogo
Per sentirmi a casa mia in ogni città
Ma questa notte il cielo sembra così vuoto
Io e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Come la neve su Marte
 
Tu sei l’unica cosa che voglio al mio fianco anche quando non voglio nessuno
Perché siamo di un altro pianeta, due cerchi nel grano, segnali di fumo
Siamo così diversi ma il mondo con te è meno buio
Anche se a volte ti guardo con gli occhi di uno sconosciuto
Lasciamoci andare e colmiamo quel vuoto
Che abbiamo dentro e che gli altri non sentono
È come guardare in un caleidoscopio
Vediamo un mondo che gli altri non vedono
Fuori da tutto però meno solo
Nel posto giusto anche se fuori luogo
Quando sto con te mi sento migliore di quello che sono
 
E non mi serve una foto, un tatuaggio
Per dirti che ti trovo in ogni opera d’arte
E non ci serve un tempo, uno spazio
Siamo come la neve su Marte
Perché a me basta immaginarti in ogni luogo
Per sentirmi a casa mia in ogni città
Ma questa notte il cielo sembra così vuoto
Io e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Come la neve su Marte
Come la neve su Marte
 
Perché a me basta immaginarti in ogni luogo
Per sentirmi a casa mia in ogni città
 
Ma questa notte il cielo sembra così vuoto
Io e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Come la neve su Marte
 
Fordítás

Snow on Mars

When I talk to you
It’s like I’ve known you forever
Sometimes it seems like I’ve met you before in a past life,
You don’t know in how many places I carry you with me even when you aren’t with me
And every place is so familiar that every time that I leave I don’t want to come back
Even the best sunset needs a sky full of clouds
And sometimes it’s the very ones that make you lose the sea
You remember the beginning of every voyage and not how you feel at the end
Like the snow that falls on a field of salt
 
And I don’t need a photo, a tattoo
To tell you that I find you in every work of art
And there isn’t a time, a place
We’re like snow on Mars
Because it’s enough for me to imagine you everywhere
To feel at home in every city
But tonight the sky seems so empty
You and I come from another planet and no one knows
Like snow on Mars
 
You’re the only thing I want at my side even when I don’t want anyone
Because we’re from another planet, two crop circles, smoke signals
We’re so different but the world with you is less dark
Even if sometimes I look at you with the eyes of a stranger
Let’s let each other go and fill this void
That we have inside that the others don’t feel
It’s like looking into a kaleidoscope
We see a world the others don’t see
Outside of everything but less alone in the right place even if it’s out of place
When I’m with you I feel better than what I am
 
And I don’t need a photo, a tattoo
To tell you that I find you in every work of art
And there isn’t a time, a place
We’re like snow on Mars
Because it’s enough for me to imagine you everywhere
To feel at home in every city
But tonight the sky seems so empty
You and I come from another planet and no one knows
Like snow on Mars
Like snow on Mars
 
Because it’s enough for me to imagine you everywhere
To feel at home in every city
 
But tonight the sky seems so empty
You and I come from another planet and no one knows
Like snow on Mars
 
Mr. Rain: Top 3
Hozzászólások
gecssgecss    Vasárnap, 20/03/2022 - 14:28

"non mi serve" = I don't need