Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Нежнее нежного

Нежнее нежного
Лицо твоё,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И все твое -
От неизбежного.
 
От неизбежного
Твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих
Речей,
И даль
Твоих очей.
 
Fordítás

Delikatniejsza od delikatnego

Delikatniejsza od delikatnego
Twarz twa,
Bielsza od białego
Twoja ręka,
Od świata całego
Tyś daleka,
I wszystko twoje -
Nie do uniknienia.
 
Nie do uniknienia
Smutek twój,
I palce u ręki
Nie stygnące,
I ciche dźwięki
Słów
Pogodnych,
I dal
Oczu twych.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások