Rok-Ostrova - Nichevo ne govori (Ничего не говори) (Angol translation)

Orosz

Nichevo ne govori (Ничего не говори)

Я уйду и не вернусь, я уйду, а ты не жди,
Я уйду и не дождусь, когда кончатся дожди.
Я уйду и всё забуду, я уйду, не вспомнив о тебе,
Я уйду, жалеть не буду, что забыла обо мне.
 
Я уйду, теперь мы квиты, я уйду, ты не смотри,
Я уйду, и карты биты, ничего не говори.
Ничего не говори, это жжёт огонь внутри,
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори.
 
Я уйду и не вернусь, я уйду, а ты не жди,
Я уйду и не дождусь, когда кончатся дожди.
Ничего не говори, это жжёт огонь внутри,
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори.
 
Ничего не говори, это жжёт огонь внутри,
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори.
Ничего не говори, это жжёт огонь внутри,
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори.
 
Kűldve: Areg Csütörtök, 08/03/2018 - 04:24
Align paragraphs
Angol translation

Don't say anything

I’ll leave and I won’t return, I’ll leave, and don’t you wait for me,
I’ll leave and I won’t be waiting, until the rains have stopped.
I’ll leave and I’ll forget everything, I’ll leave without remembering you,
I’ll leave and I won’t be sorry that you forgot about me.
 
I’ll leave, and we’ll be quid-pro-quo, I’ll leave, and don’t you look at me.
I’ll leave and the cards are dealt and beat, don’t say anything to me.
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
 
I’ll leave and I won’t return, I’ll leave, and don’t you wait for me,
I’ll leave and I won’t be waiting until the rains have stopped.
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
 
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
Don’t say anything, this is what burns inside me,
Don’t look at me in the eyes, and don’t say anything to me.
 
Kűldve: Areg Csütörtök, 08/03/2018 - 06:12
Szerző észrevételei:

Any suggestions are welcome.

Idioms from "Nichevo ne govori ..."
See also
Hozzászólások