Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Francia, Olasz, Orosz → Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) → Nicht lang [Demain] → Finn
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Nicht lang [Demain]

[ LORD CAPULET ]
Paris, hiermit ist Julia dir versprochen -
Mein Sohn - und dieser Eid wird nicht gebrochen.
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Tybalts Tod schmerzt sie sehr,
 
[ LORD CAPULET ]
das ertrag' ich nicht mehr.
Neues Glück sie nun lehr'
So sei's bei meiner Ehr´.
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Nicht lang, nicht lang, nicht lang
Und er wird dein Mann.
 
[ LADY CAPULET ]
Mein Kind, die Liebe, die dein Vater hegte-
Mein Kind - ihn zu dem weisen Schritt bewegte.
In die Zukunft geschaut
Sieht er dich schon getraut.
Auf dein Herz er vertraut,
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
...drum wirst du Paris´ Braut.
Nicht lang, nicht lang, nicht lang
Und er wird dein Mann.
 
[ LORD CAPULET ]
Den Frau´ bleibt keine Wahl -
 
[ LADY CAPULET ]
Es herrscht nur der Gemahl.
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Doch du weinst ja gar, wie sonderbar -
Entäusch´ uns nicht,
Benimm´ dich!
Nicht lang, nicht lang, nicht lang
Und er wird dein Mann.
 
[ JULIA ]
Oh nein -
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Nicht lang...
 
[ JULIA ]
So hör doch Amme die Befehle -
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
und er wird dein Mann.
 
[ JULIA ]
So hIlf -
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Nicht lang...
 
[ JULIA ]
Man möchte, dass ich mich vermähle.
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Sei doch froh!
 
[ JULIA ]
Lieber tot will ich sein -
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Das darf nicht sein -
 
[ JULIA ]
Niemals willig´ ich ein.
Paris nennt mich nie sein,
Denn Romeo ist mein.
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET ]
Nicht lang, nicht lang, nicht lang
 
[ PARIS ]
und ich werd´ ihr Mann.
 
[ (gesprochen) JULIA ]
Amme! Hilf mir!
 
[ AMME ]
Bedenk´, was er verbrach
als er Tybalt erstach.
 
[ LADY CAPULET ]
Kind, ich fleh´ dich an,
nimm diesen Mann.
Ihr wärt als Paar
 
[ LADY CAPULET, AMME ]
So wunderbar.
 
[ LORD CAPULET, LADY CAPULET, AMME, PARIS ]
Nicht lang, nciht lang, nicht lang
Und er/ich wird/werd dein Mann.
 
Nicht lang und er wird dein Mann.
Nicht lang und er wird dein Mann.
 
[ JULIA ]
Ich kann nicht,
Ich darf nicht,
ich will nicht,
ich tu´s nicht!
 
[ PARIS ]
Dein Vater befiehlt es
Du musst es tun!
 
[ JULIA ]
Nein!
 
[ ALLE ]
Nicht lang, nicht lang, nicht lang
Und er wird dein Mann
 
Fordítás

Ei Kauan

[LORD CAPULE ]
Paris, Julia on nyt sinulle luvattu -
Poikani - tätä lupausta ei rikota.
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Tybaltin kuolema häntä satuttaa
 
[LORD CAPULET]
En voi sitä enää ottaa
Opeta hänelle iloa
Joten ota minun kunnia
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Ei kauan, ei kauan, ei kauan
Ja hän aikoo aviomiehesi olla
 
[LADY CAPULET]
Lapseni, - rakkaus mitä isäsi vaali
Lapseni - viisaaseen päätökseen siirsi
Katsoi tulevaisuuteen
Näkeekö hän sinut jo naimisissa
Sydämeesi hän luottaa
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
...se on miksi tulet Pariisin morsiameksi
Ei kauan, ei kauan, ei kauan
Ja hän aikoo aviomiehesi olla
 
[LORD CAPULET]
Naisella ei ole valintaa -
 
[LADY CAPULET]
Vain mies hallitsee
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Mutta suret, kuinka kummaa -
Älä meille tuota pettymystä ollenkaan
Käyttäydy hyvin!
Ei kauan, ei kauan, ei kauan
Ja hän aikoo aviomiehesi olla
 
[JULIA]
Voi ei -
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Ei kauan...
 
[JULIA]
Joten Imettäjän käskyjä kuuntele -
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Ja hän aikoo aviomiehesi olla
 
[JULIA]
Joten auta -
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Ei kauan...
 
[JULIA]
He haluavat minun mennä naimisiin
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Ole iloinen!
 
[JULIA ]
Olisin mieluummin kuollut -
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Niin ei voi olla -
 
[JULIA]
En aio koskaan suostua
Paris ei minua omaksi kutsu lainkaan
Koska Romeo on minun oma
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET]
Ei kauan, ei kauan, ei kauan
 
[PARIS]
Ja aion aviomiehesi olla
 
[JULIA (puhuen)]
Imettäjä! Auta minua!
 
[IMETTÄJÄ]
Ajattele minkä hän pilasi
Kun hän Tybaltin surmasi
 
[LADY CAPULET]
Lapsi, anon sinua
Tämä mies ota
Teistä tulisi pariskunta
 
[LADY CAPULET, AMME]
Niin ihanaa
 
[LORD CAPULET, LADY CAPULET, IMETTÄJÄ, PARIS ]
Ei kauan, ei kauan, ei kauan
Ja hän/aion/aviomiehesi olla
 
Ei kauan ja hän aikoo aviomiehesi olla
Ei kauan ja hän aikoo aviomiehesi olla
 
[JULIA]
En voi
En mitenkään voi
En halua
En aio!
 
[PARIS]
Isäsi sen komentaa
Sinun on se tehtävä!
 
[JULIA]
Ei!
 
[KAIKKI]
Ei kauan, ei kauan, ei kauan
Ja hän aikoo aviomiehesi olla
 
✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
1.Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony)
2.Verona (Italian) [Vérone]
3.Ama e cambia il mondo [Aimer]
Hozzászólások
↑↓