✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Nieśmiertelna
Nieśmiertelna póki my żyjemy,
niepodzielna w naszych sercach trwa.
Polska ziemio Tobie plon niesiemy,
wspólne dzieło rozpędzonych lat.
Niesplamiona zemstą na bezbronnych,
nieskażona przemilczaniem zła.
Jak posłanie od nas dla potomnych
naszą miłość poniesiemy w świat.
Nie plam jej hańbą cudzych łez i krwi,
patrząc na jej sztandar nie przeklina nikt.
Na straży praw ludzkich nieugięcie trwa,
obcego nie ruszy, dość własnego ma.
Nieśmiertelna póki my żyjemy,
niepodzielna w naszych sercach trwa.
Polska ziemio Tobie plon niesiemy,
wspólne dzieło rozpędzonych lat.
Kűldve: aides 2017-10-18
Fordítás
Immortal
Immortal as long as we live,
it remains indivisible in our hearts.
Polish earth, we are bringing a crop to you,
common work of rushing years.
Unspotted by the revenge on the defenseless,
Untainted by the silence of evil.
Like a pallet from us to daughter,
we will carry our love into the world.
Do not taint it with the disgrace of others' tears and blood,
looking at its banner no one curses.
It remains steadfast in the protection of human rights,
It will not take a foreign law, has enough own.
Immortal as long as we live,
it remains indivisible in our hearts.
Polish earth, we are bringing a crop to you,
common work of rushing years.
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Greffd
Name: Greffd
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1399 fordítások, 2 transliterations, 466 songs, 2 collections, 2023 thanks received, 1133 translation requests fulfilled for 312 members, 387 transcription requests fulfilled, added 48 idioms, explained 50 idioms, left 404 comments, added 338 annotations
Languages: native Lengyel, fluent Angol, Német, intermediate Spanyol, Latin, beginner Cseh, Orosz, Szerb, Ukrán