Nisam više mlad (Lengyel translation)

Reklám
Boszniai

Nisam više mlad

Pusti neka moja ljubav draga
Taj bijeli brod do tvoga srca plovim
Ja ti neću sad, ništa dušo znaj,
Hoću samo da te volim
 
Sklapaju se noćas ruke moje
Još jednom da za ljubav tebe mole
Ti treperiš sva, bojiš se ja znam
A ruke hoće samo da te vole…
 
Al’ ti me nećeš ti se ludo bojiš
Jer druga ljubav tebe zove sad
Nisam više mlad, nisam više mlad
Al’ pružiću ti sve što želiš znaj
 
Nisam više mlad, nisam više mlad
Al’ pružiću ti sve što želiš znaj
 
Čudna se ljepota sada rađa,
Tu na cvijetnom polju srca mog
Spavaj, spavaj sad, tu na krilu mom,
Da ću sve životu mom i tvom
 
Pusti neka moja ljubav draga
Taj bijeli brod do tvoga srca plovim
Ja ti neću sad, ništa dušo znaj,
Hoću samo da te volim
 
Al’ ti me nećeš ti se ludo bojiš
Jer druga ljubav tebe zove sad
Nisam više mlad, nisam više mlad
Al’ pružiću ti sve što želiš znaj
 
Nisam više mlad, nisam više mlad
Al’ pružiću ti sve što želiš znaj
 
Kűldve: MiniacMiniac Vasárnap, 17/02/2019 - 05:09
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Ja już nie jestem młody

Pozwól niech moja miłość, ukochana
Jak biały statek do Twojego serca płynie
Wiedz, że ja od Ciebie, kochana, niczego nie chcę
Chcę tylko (móc) Cię kochać
 
Składam tej nocy moje ręce
Aby jeszcze raz o Twoją miłość się modlić
Ty cała drżysz, boisz się, ja wiem
A ręce kochają tylko Ciebie ...
 
Lecz Ty mnie nie chcesz, Ty się szalenie boisz
Gdyż inna miłość teraz Cię wzywa
Ja już nie jestem młody, nie jestem już młody
Lecz wiedz, chcę dać Ci wszystko, czego pragniesz
 
Ja już nie jestem młody, nie jestem już młody
Lecz wiedz, chcę dać Ci wszystko, czego pragniesz
 
Cudowne piękno się teraz rodzi
Tu, na kwiecistej łące mojego serca
Śpij, śpij teraz, tu na moich kolanach
Przez całe życie moje i Twoje
 
Pozwól niech moja miłość, ukochana
Jak biały statek do Twojego serca płynie
Wiedz, że ja od Ciebie, kochana, niczego nie chcę
Chcę tylko (móc) Cię kochać
 
Lecz Ty mnie nie chcesz, Ty się szalenie boisz
Gdyż inna miłość teraz Cię wzywa
Ja już nie jestem młody, nie jestem już młody
Lecz wiedz, chcę dać Ci wszystko, czego pragniesz
 
Ja już nie jestem młody, nie jestem już młody
Lecz wiedz, chcę dać Ci wszystko, czego pragniesz
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Vasárnap, 02/06/2019 - 20:37
Szerző észrevételei:

Hvala, pozdrav iz Poljske !!!
Tłumaczenie na j.polski / poljski prevod:

augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

rozmarin125 - You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists

More translations of "Nisam više mlad"
Lengyel augustsson
Hozzászólások