-
No Hay Tanto Pan → Portugál fordítás
✕
Fordítás
Não há tanto pão
Há um galo
Que chora e que grita
Acorda, acorda, acorda, acorda, prudente
Que isto dói, arrasa-te, mata-te, irrita-te
Que sorte a tua, tão crua e maldita!
Reza de dia, de noite e não almoça
Acha-se má mãe e também má filha
Onde está a sorte? A minha, pouca
Alguém a dá e depois tira
E não há tanto pão, pão, pão
Não há tanto pão, pão, pão
Não há tanto pão, pão, pão
Não há tanto pão, pão, pão
Uns são grandes e otros valentes
Unos traem e outros são fortes
Acorda Mercedes
Ai, minha Patrícia
Tomás, Martín, Juan, Lola, Pablo y Cristina
Que esta grande culpa não é tua nem minha
Mentiras, sorrisos e amapolas
Discursos, jornais, banqueiros e vigaristas
Canções. mãos e pistolas
Malas, confetti, cruzeiros e bordéis
Roubam-te e gritam-te
Roubam-te e gritam-te
Roubam-te e gritam-te
E o que não tens também to tiram
Não há tanto pão, pão, pão
Não há tanto pão, pão, pão
Não há tanto pão, pão, pão
Não há tanto pão
E é indecente, é indecente
Gente sem casa, casas sem gente
É indecente
(Casas sem gente)
Não, não há tanto pão
Não não não não não
✕
Sílvia Pérez Cruz: Top 3
1. | Vestida de nit |
2. | Mañana |
3. | Veinte años |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: João Sousa
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:50 fordítások, 30 songs, 1 collection, 201 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms
Languages: native Portugál, fluent Angol, Portugál, Spanyol, advanced Katalán
Música e letra: Sílvia Pérez Cruz