-
Non mollare mai → Spanyol fordítás
✕
Fordítás
No te rindas nunca
Era aún un niño
y con mi padre me peleaba
por las malas notas de la escuela y sólo un seis.
Pero de música, lo juro,
me daba un atracón,
prefería un piano que dos patadas a un balón.
Cuánto tiempo me pasaba
con aquellas teclas que tocaba.
Era todo blanco y negro a mi alrededor,
me escuchaban los amigos,
sonreían felices,
aquel deseo de llegar era fuerte en mi interior.
Nunca, no te rindas nunca,
si no lo consigues,
aguanta y espera ese momento antes o después.
Mientras tengas vida,
no te rindas nunca,
dirige a tu corazón, que mañana vencerás.
Nunca he olvidado
los portazos en las narices recibidos,
la respuesta era la de siempre para mí:
"Nosotros nos pondremos en contacto, ya le tendremos informado",
pero el teléfono no me sonaba nunca.
Nunca, no te rindas nunca,
si no lo consigues,
aguanta y espera ese momento antes o después.
Mientras tengas vida,
no te rindas nunca,
dirige a tu corazón, que mañana vencerás.
Llegarán los héroes,
un contrato para escribir los sueños,
finalmente tendrás,
pero el camino será cuesta arriba.
No es simple esta vida,
no es difícil caer de una torre.
Nunca, no te rindas nunca,
mientras tengas vida,
dirige a tu corazón, que mañana vencerás.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Don Juan | 6 év 11 months |
Kűldve: inedito 2017-05-14
Added in reply to request by Don Juan
✕
Gigi D'Alessio: Top 3
1. | Annarè |
2. | Amore mio |
3. | 'A cittá 'e Pulecenella |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1283 fordítások, 208 songs, 6659 thanks received, 354 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 77 idioms, explained 144 idioms, left 770 comments
Languages: native Spanyol, fluent Katalán, Angol, Francia, Olasz, Portugál, beginner Cape Verdean, Korzikai, Sardinian (northern dialects)
Gracias! :D