Cesarica

Zlatni konci litnje zore

došli su u njene dvore

da bi moju ljubav budili

Svitlo nek joj ljubi lice

lipo ka u cesarice

kad je ja ne mogu jubiti

Zlatna mriža njenog tila

dušu mi je uvatila

da je baci nazad u more

Svake noći prije zore

dolazin u njene dvore,

bile dvore moje pokore

Cilega života ja san tija samo nju

da do njenog srca nađem put

cilega života moje tilo je bez nje

ka cviće bez vode

Fordítás

Queen

The golden fibres of the summery dawn

has come to her yards

in order to wake up my love

Let the light kiss her face

beautiful as a queen

when I can't kiss her

The golden fencing of her body

has caught up my soul

in order to throw it in the sea

every night before dawn

I came in her yards

the yards were my penances

Whole life I've wanted only her

to find a way to her heart

whole life my body is without her

like a flower without a water

Oliver Dragojević: Top 3

Hozzászólások